1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:03,800 --> 00:00:08,066 [introduzioni strumentali] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:19,066 --> 00:00:24,033 [Riproduzione di "Last Night on Earth"] 5 00:00:34,867 --> 00:00:39,700 [il canto continua] 6 00:01:24,667 --> 00:01:28,800 [applausi e applausi] 7 00:01:30,467 --> 00:01:34,667 [cantando "Last Night on Earth"] 8 00:03:36,100 --> 00:03:37,166 Billie Joe! 9 00:03:37,767 --> 00:03:40,834 [applausi e applausi] 10 00:03:44,266 --> 00:03:45,266 [la canzone finisce] 11 00:03:46,233 --> 00:03:49,800 [applausi e applausi] 12 00:03:59,033 --> 00:04:00,533 Los Angeles! 13 00:04:00,533 --> 00:04:03,033 [applausi e applausi] 14 00:04:03,033 --> 00:04:04,900 Siamo ancora vivi. 15 00:04:04,900 --> 00:04:06,567 [applausi e applausi] 16 00:04:06,567 --> 00:04:08,700 Questa è la California! 17 00:04:08,700 --> 00:04:11,300 E ci siamo tutti insieme. 18 00:04:11,300 --> 00:04:13,200 [applausi] 19 00:04:13,200 --> 00:04:16,533 Dal profondo dei nostri cuori, ti amiamo, Los Angeles, 20 00:04:16,533 --> 00:04:19,066 e noi ti copriamo le spalle, non importa cosa. 21 00:04:19,066 --> 00:04:20,934 Andiamo. 22 00:04:20,934 --> 00:04:21,934 [la musica aumenta] 23 00:04:23,367 --> 00:04:27,266 [eseguendo "Still Breathing"] 24 00:05:02,133 --> 00:05:07,033 ["Respiro ancora" continua] 25 00:05:26,934 --> 00:05:27,967 [applausi e applausi] 26 00:05:31,633 --> 00:05:35,867 ["Respiro ancora" continua] 27 00:07:00,133 --> 00:07:02,266 Los Angeles! 28 00:07:02,266 --> 00:07:05,200 Alza le mani in aria! 29 00:07:05,200 --> 00:07:06,500 [applauso] 30 00:07:06,500 --> 00:07:07,834 Sì! 31 00:07:07,834 --> 00:07:10,800 ["Respiro ancora" continua] 32 00:07:38,900 --> 00:07:41,400 Siamo qui per te! 33 00:07:47,633 --> 00:07:49,900 Alza le mani! 34 00:07:53,467 --> 00:07:54,500 Cantalo! 35 00:07:56,567 --> 00:07:57,567 Cantalo! 36 00:07:59,700 --> 00:08:00,700 Cantalo! 37 00:08:01,100 --> 00:08:03,266 [cantando insieme] 38 00:08:09,600 --> 00:08:14,667 [Suona "When I Come Around"] 39 00:09:52,166 --> 00:09:54,767 Ehi, tutti alza le mani in aria! 40 00:10:27,900 --> 00:10:32,300 ["Quando torno" continua] 41 00:10:35,166 --> 00:10:36,700 California! 42 00:10:39,900 --> 00:10:41,900 Los Angeles! 43 00:10:44,367 --> 00:10:46,500 Altadena! 44 00:10:48,533 --> 00:10:52,800 Le palizzate! Ci siamo dentro insieme! 45 00:11:09,467 --> 00:11:10,467 [la canzone finisce] 46 00:11:11,633 --> 00:11:13,567 [applausi e applausi] 47 00:11:41,100 --> 00:11:42,734 [osservazione indistinta] 48 00:11:44,633 --> 00:11:46,433 Ciao a tutti, Sono Billy Crystal. 49 00:11:46,900 --> 00:11:49,100 [applausi e applausi] 50 00:11:58,500 --> 00:12:00,834 Ciao, L.A. e tutti guardando in giro per il mondo, 51 00:12:00,834 --> 00:12:03,200 guardandoci, benvenuto a Fire Aid. 52 00:12:03,200 --> 00:12:05,567 Siamo riuniti qui al Forum KIA. 53 00:12:05,567 --> 00:12:06,633 [applausi e applausi] 54 00:12:09,166 --> 00:12:11,800 Come in quello di Steve Ballmer pensione. 55 00:12:13,033 --> 00:12:15,867 E più tardi, avremo finito al fantastico Intuit Dome. 56 00:12:15,867 --> 00:12:18,533 Il nostro obiettivo stasera è semplice: 57 00:12:18,533 --> 00:12:21,300 per raccogliere più soldi di quanto i Dodgers hanno speso per gli agenti liberi. 58 00:12:21,300 --> 00:12:23,734 [applausi e applausi] 59 00:12:25,000 --> 00:12:27,467 Ora, scherzi a parte, 60 00:12:27,467 --> 00:12:30,734 quando doni a FireAidL.A.org 61 00:12:30,734 --> 00:12:32,400 durante la trasmissione di stasera, 62 00:12:32,400 --> 00:12:34,734 Steve Ballmer e il suo meraviglioso moglie Connie 63 00:12:34,734 --> 00:12:37,367 lo abbinerà dollaro per dollaro. 64 00:12:37,367 --> 00:12:38,433 [applausi e applausi] 65 00:12:39,066 --> 00:12:40,066 E... 66 00:12:44,166 --> 00:12:45,800 E proprio com'ero io camminare sul palco, 67 00:12:46,734 --> 00:12:49,834 Ho saputo che è il nostro primo è arrivata la grande donazione della serata. 68 00:12:50,834 --> 00:12:53,800 Viene da questa band chiamata... U2? 69 00:12:53,800 --> 00:12:56,767 [applausi e applausi] 70 00:12:56,767 --> 00:12:59,834 E vale un milione dollari. 71 00:12:59,834 --> 00:13:00,867 [applausi e applausi] 72 00:13:01,767 --> 00:13:06,233 Il che significa davvero $ 2 milioni grazie a Connie e Steve. 73 00:13:09,033 --> 00:13:13,000 E a casa, anche tu può aiutarci chiamando. 74 00:13:13,700 --> 00:13:16,533 Abbiamo un fantastico serata di decine di artisti incredibili 75 00:13:16,533 --> 00:13:18,367 venendo insieme per aiutare chi è nel bisogno. 76 00:13:19,734 --> 00:13:22,633 E inoltre, ascolterai da un numero di persone che lo sono 77 00:13:24,233 --> 00:13:27,200 tragicamente colpito da questi fuochi. 78 00:13:27,200 --> 00:13:29,934 - E io sono uno di loro. - Ti amiamo, Billy. 79 00:13:29,934 --> 00:13:30,934 Billy. 80 00:13:32,834 --> 00:13:35,233 Questi... Shh. 81 00:13:35,233 --> 00:13:38,734 Questi erano i vestiti Indossavo quando scappavo di casa con mia moglie Janice, 82 00:13:38,734 --> 00:13:40,567 come tanti di noi fatto il 7 gennaio. 83 00:13:42,200 --> 00:13:45,633 Era tutto ciò che avevo. L'ho indossato per una settimana, più una maschera N95. 84 00:13:46,100 --> 00:13:49,266 Sembravo uno sfollato o qualcuno che aveva appena derubato un 7-Eleven. 85 00:13:50,333 --> 00:13:53,734 Ma lo sono stati tutti di supporto. Questa giovane ragazza, 86 00:13:53,734 --> 00:13:57,300 doveva avere 20 anni, è venuta da me e mi ha detto che capiva il mio dolore 87 00:13:57,300 --> 00:13:59,667 perché aveva perso TikTok per un giorno. 88 00:13:59,667 --> 00:14:02,867 [risate] 89 00:14:04,800 --> 00:14:06,600 Tutti hanno una cosa. 90 00:14:08,000 --> 00:14:11,200 Volevo essere qui stasera perché poco più di 23 anni fa, 91 00:14:11,200 --> 00:14:13,700 in appena un mese dopo l'11 settembre, 92 00:14:13,700 --> 00:14:16,600 mi è stato chiesto per accogliere il pubblico al concerto per New York 93 00:14:16,600 --> 00:14:19,333 al Madison Square Garden con... 94 00:14:23,200 --> 00:14:24,834 con Ground Zero ancora fumante. 95 00:14:26,734 --> 00:14:29,900 Sono uscito a un pubblico in lutto, mostrando cartelli con immagini 96 00:14:29,900 --> 00:14:33,800 dei loro cari su di loro, chiedendo, li hai visti? 97 00:14:33,800 --> 00:14:38,066 Era tutto quello che potevo fare per ottenerlo le mie prime parole. E stasera, 98 00:14:38,066 --> 00:14:41,600 Eccomi, parlando con tutti voi nel dolore. 99 00:14:42,400 --> 00:14:48,266 E adesso lo sono anche io delle migliaia di persone ferite che chiedono, hai visto la mia scuola? 100 00:14:48,266 --> 00:14:50,333 Hai visto la mia chiesa? 101 00:14:50,333 --> 00:14:53,867 Hai visto la mia casa? Hai visto la mia città? 102 00:14:54,734 --> 00:14:57,600 Hai visto le 29 persone? chi ha perso la vita? 103 00:14:57,600 --> 00:15:01,133 Li hai visti? Quella notte del 2001, 104 00:15:01,133 --> 00:15:04,266 piangevamo la perdita di centinaia di vigili del fuoco 105 00:15:04,266 --> 00:15:06,467 e agenti di polizia e i primi soccorritori. 106 00:15:06,467 --> 00:15:10,567 Stasera siamo qui insieme per ringraziare loro e tutti coloro 107 00:15:10,567 --> 00:15:15,867 che corrono verso il pericolo mentre noi corri al riparo e alla sicurezza. 108 00:15:15,867 --> 00:15:19,734 [applausi e applausi] 109 00:15:28,333 --> 00:15:30,333 Quando... 110 00:15:32,600 --> 00:15:38,600 Quando finalmente eravamo poter tornare alla nostra casa a Palisades, 111 00:15:38,600 --> 00:15:41,667 che avevamo vissuto da 46 anni, come migliaia di voi, 112 00:15:43,800 --> 00:15:46,066 la nostra casa adesso era così. 113 00:15:47,934 --> 00:15:50,300 Sono entrato nel parco e sono caduto in ginocchio. 114 00:15:50,300 --> 00:15:54,400 E ho pianto. Non piangevo così da quando avevo 15 anni 115 00:15:54,400 --> 00:15:57,533 e mi è stato detto che mio padre era appena morto. 116 00:15:57,533 --> 00:15:59,500 Ricordo di aver guardato allo specchio allora, 117 00:15:59,500 --> 00:16:02,834 con tutta la mia vita davanti a me, pensando, 118 00:16:02,834 --> 00:16:05,467 Come sta andando la mia vita? essere come senza di lui? 119 00:16:06,200 --> 00:16:08,934 Ora, gente, ho 76 anni, 120 00:16:08,934 --> 00:16:12,900 senza specchio e molta meno vita su cui riflettere, 121 00:16:12,900 --> 00:16:16,633 pensando: Qual è la mia vita? sarà come senza casa? 122 00:16:17,600 --> 00:16:20,333 Poi ho sentito delle urla le mie figlie: "Papà, papà, papà". 123 00:16:20,333 --> 00:16:22,633 E le mie ragazze, Jenny e Lindsay, portato questa roccia 124 00:16:22,633 --> 00:16:24,400 dal nostro giardino bruciato. 125 00:16:24,400 --> 00:16:27,100 Anni fa ho comprato queste rocce con una parola incisa sopra 126 00:16:27,100 --> 00:16:29,233 e li ho posizionati intorno ai nostri giardini. 127 00:16:29,233 --> 00:16:32,533 Erano i benvenuti, Pazienza, sogno, 128 00:16:33,033 --> 00:16:36,066 e quello che ho tenuto nelle mie mani, risate. 129 00:16:37,300 --> 00:16:40,467 Ho imparato a conoscere il potere di risate nel lontano 1963, 130 00:16:40,467 --> 00:16:42,667 nella nostra casa di Shiva, seduto da solo, 131 00:16:42,667 --> 00:16:44,367 piccoletto triste. 132 00:16:44,367 --> 00:16:46,867 Ho sentito grandi risate provenienti dalla famiglia nel nostro modesto soggiorno, 133 00:16:46,867 --> 00:16:50,967 e sono sceso nel corridoio vedere il mio caro zio Bernardo, in mezzo al suo dolore, 134 00:16:50,967 --> 00:16:55,100 raccontare storie e fare trucchi di magia e far ridere tutta la famiglia. 135 00:16:55,100 --> 00:16:56,533 E mi ha cambiato la vita. 136 00:16:56,533 --> 00:16:59,767 Lo sapevo in quel momento, anche nel dolore peggiore, gente, 137 00:17:00,233 --> 00:17:03,367 va bene ed è importante ridere. 138 00:17:04,200 --> 00:17:07,266 - E ho dedicato... - [applausi e applausi] 139 00:17:07,266 --> 00:17:09,667 E allora ho dedicato la mia vita 140 00:17:09,667 --> 00:17:12,667 e la mia carriera quindi è stato in grado di farlo 141 00:17:12,667 --> 00:17:15,667 durante momenti molto difficili, e ne sono orgoglioso. 142 00:17:15,667 --> 00:17:19,700 Ma quando ho tenuto quella roccia nelle mie mani, questa era l'unica cosa rimasta. 143 00:17:20,400 --> 00:17:23,133 Sentivo che era un messaggio da un quindicenne che mi dice: 144 00:17:23,667 --> 00:17:27,200 Andrà tutto bene, e andrà tutto bene. 145 00:17:28,834 --> 00:17:32,066 Con il tuo aiuto in giro paese e qui nella stanza, 146 00:17:32,066 --> 00:17:33,467 rideremo ancora. 147 00:17:33,467 --> 00:17:36,266 Ascolteremo la musica ancora una volta e tutto andrà bene. 148 00:17:36,266 --> 00:17:40,400 Quindi stasera, da Altadena a Malibu alle Pacific Palisades... 149 00:17:40,400 --> 00:17:42,133 [applausi e applausi] 150 00:17:42,133 --> 00:17:43,867 ...mostriamolo al mondo chi siamo. 151 00:17:43,867 --> 00:17:46,800 Siamo Los Angeles: una città, un cuore. 152 00:17:46,800 --> 00:17:47,800 L.A. forte! 153 00:17:48,433 --> 00:17:51,834 [applausi e applausi] 154 00:17:56,734 --> 00:17:59,600 E ora, per favore, diamo il benvenuto Alanis Morissette. 155 00:17:59,600 --> 00:18:00,633 [applausi e applausi] 156 00:18:02,700 --> 00:18:06,934 [Suona "Hand in My Pocket"] 157 00:19:38,433 --> 00:19:43,767 ♪♪ 158 00:19:58,533 --> 00:20:03,367 ["Le mani in tasca" continua] 159 00:20:17,800 --> 00:20:20,667 [applausi e applausi] 160 00:21:20,200 --> 00:21:21,233 [applausi e applausi] 161 00:21:24,867 --> 00:21:29,333 ♪♪ 162 00:21:57,834 --> 00:22:00,333 [la canzone finisce] 163 00:22:00,333 --> 00:22:02,233 [applausi e applausi] 164 00:22:02,233 --> 00:22:03,867 Grazie mille! 165 00:22:06,200 --> 00:22:08,734 Ti amo così tanto, L.A. 166 00:22:09,967 --> 00:22:13,700 I collegamenti che ci sono stati nato da questa tragedia è profondamente commovente, 167 00:22:15,133 --> 00:22:16,834 e L.A. è una città colorata, luogo selvaggio. 168 00:22:18,533 --> 00:22:21,233 E quando le cose si fanno difficili, ci riuniamo davvero duramente. 169 00:22:21,233 --> 00:22:23,133 [applausi e applausi] 170 00:22:23,133 --> 00:22:24,133 E lo sento. 171 00:22:25,133 --> 00:22:30,900 ["Grazie" in riproduzione] 172 00:22:35,467 --> 00:22:36,934 - Grazie. - Tutti. 173 00:22:41,834 --> 00:22:45,900 Primi soccorritori e squadre dei vigili del fuoco, tutti qui, vi amiamo. 174 00:22:47,767 --> 00:22:50,166 [cantando] 175 00:22:53,266 --> 00:22:56,000 [urlo di affermazione del pubblico] 176 00:24:27,633 --> 00:24:31,633 ["Grazie" continua] 177 00:25:35,333 --> 00:25:38,767 ♪♪ 178 00:25:48,934 --> 00:25:53,066 ["Grazie" continua] 179 00:27:01,834 --> 00:27:02,834 [la canzone finisce] 180 00:27:04,400 --> 00:27:08,033 Grazie mille. Tanto empatia per te. Siamo con te. 181 00:27:08,033 --> 00:27:09,100 Ti amo. 182 00:27:09,100 --> 00:27:11,967 [applausi e applausi] 183 00:27:26,467 --> 00:27:29,000 [giornalista] Due importanti gli incendi stanno devastando 184 00:27:29,000 --> 00:27:31,767 un percorso di distruzione attraverso la California meridionale. 185 00:27:31,767 --> 00:27:34,133 [uomo] Gli Amber stavano semplicemente volando fuori controllo. 186 00:27:34,133 --> 00:27:36,467 [donna] È straziante per vedere tutto questo. 187 00:27:36,467 --> 00:27:39,500 [donna 2] Tutto è giusto bruciato. Tutto è andato. 188 00:27:41,633 --> 00:27:43,266 Mi sono svegliato alle tre la mattina, 189 00:27:44,033 --> 00:27:47,000 e la mia stanza era pieno di fumo. 190 00:27:48,734 --> 00:27:50,633 Lo sapevo allora che non potevo restare lì. 191 00:27:52,200 --> 00:27:55,834 Ho visto i fuochi bruciare, ma non sapevo quanto fosse brutto nella mia zona. 192 00:27:55,834 --> 00:27:59,033 E non è stato fino a quando Ho potuto salire lassù e vedere di persona. 193 00:27:59,667 --> 00:28:02,266 Tutto era semplicemente sparito. 194 00:28:03,333 --> 00:28:06,633 Sto su quello che era il portico di casa mia. 195 00:28:07,433 --> 00:28:10,133 Tutto dietro di me... tutta la mia casa, tutto andato. 196 00:28:10,767 --> 00:28:14,300 E questo è devastante. 197 00:28:16,600 --> 00:28:18,333 Tutto nel mio isolato è appena andato. 198 00:28:19,600 --> 00:28:21,867 Praticamente parto da zero. 199 00:28:23,000 --> 00:28:25,667 Vorrei che fosse giusto un sogno terribile, un incubo. 200 00:28:25,667 --> 00:28:27,800 Ma questo è reale. 201 00:28:31,233 --> 00:28:33,367 Tutto quello che ho addosso in questo momento 202 00:28:33,367 --> 00:28:35,967 mi è stato fornito da qualcun altro. 203 00:28:35,967 --> 00:28:37,800 Tutto, fino a la mia biancheria intima e le mie magliette. 204 00:28:37,800 --> 00:28:40,500 Mi piace pensare che lo siamo tornerà più forte 205 00:28:40,500 --> 00:28:42,433 e meglio di prima. 206 00:28:42,433 --> 00:28:45,467 Sai, sono un falegname, e voglio aiutare a ricostruire Altadena, 207 00:28:46,567 --> 00:28:49,934 rimettere in piedi quelle case, e quel senso di comunità da sentire ancora. 208 00:28:51,767 --> 00:28:53,300 C'è ancora giorni luminosi davanti a noi. 209 00:28:54,600 --> 00:28:56,700 E non vedo l'ora. 210 00:29:01,500 --> 00:29:03,467 [grida affermative] 211 00:29:03,467 --> 00:29:05,633 [donna] Sì, Billie Joe! 212 00:29:07,367 --> 00:29:09,867 Puoi sentire la California in ogni nota della sua musica. 213 00:29:11,133 --> 00:29:13,667 Diamo il benvenuto ad Anderson Paak e i cittadini liberi. 214 00:29:15,767 --> 00:29:21,767 [Suona "Put Me Thru"] 215 00:29:28,300 --> 00:29:30,700 Come ti senti, Los Angeles? 216 00:30:02,233 --> 00:30:06,734 ["Put Me Thru" continua] 217 00:30:43,166 --> 00:30:44,233 Buona giornata. 218 00:30:47,867 --> 00:30:51,233 ["Put Me Thru" continua] 219 00:31:12,967 --> 00:31:14,967 Guarda cosa vuoi fare. 220 00:31:24,734 --> 00:31:30,000 ♪♪ 221 00:31:35,767 --> 00:31:38,266 Signore e signori, fai un po' di rumore per Sheila E. 222 00:31:38,800 --> 00:31:39,834 [applausi e applausi] 223 00:31:43,033 --> 00:31:46,533 ♪♪ 224 00:32:09,700 --> 00:32:13,667 Onestamente, Non penso di averti dimenticato. 225 00:32:41,934 --> 00:32:42,934 [la canzone finisce] 226 00:32:45,467 --> 00:32:49,433 [applausi e applausi] 227 00:32:55,767 --> 00:32:56,800 [applausi e applausi] 228 00:32:59,700 --> 00:33:00,700 Anderson Paak! 229 00:33:02,500 --> 00:33:05,867 [applausi e applausi] 230 00:33:05,867 --> 00:33:08,300 Fai un po' di rumore per la leggenda, Sheila E, voi tutti! 231 00:33:08,300 --> 00:33:11,100 [applausi e applausi] 232 00:33:11,100 --> 00:33:13,500 Ancora una volta per la mia band, i cittadini liberi! 233 00:33:13,500 --> 00:33:15,300 [applausi e applausi] 234 00:33:15,300 --> 00:33:16,633 Vado per nome di Anderson Paak. 235 00:33:16,633 --> 00:33:19,333 È un piacere esserlo una parte di questa formazione epica. 236 00:33:19,333 --> 00:33:21,166 [applausi e applausi] 237 00:33:21,166 --> 00:33:23,734 So che questi sono tempi difficili, tempi devastanti. 238 00:33:23,734 --> 00:33:25,600 I nostri cuori si spengono a tutti a Los Angeles 239 00:33:25,600 --> 00:33:27,500 chi è colpito dagli incendi. 240 00:33:27,500 --> 00:33:30,166 Ma stasera dimostreremo che possiamo riunirsi per una grande causa. 241 00:33:30,166 --> 00:33:32,266 E per quanto mi riguarda preoccupato, questa è una delle notti più belle 242 00:33:32,266 --> 00:33:33,834 nella storia di Los Angeles stasera. 243 00:33:34,266 --> 00:33:35,300 [applausi e applausi] 244 00:33:38,633 --> 00:33:41,433 Vogliamo dare un grosso contributo un ringraziamento a tutti gli artisti che si esibiscono sul palco, 245 00:33:41,433 --> 00:33:43,500 tutto lo staff, gli organizzatori, 246 00:33:43,500 --> 00:33:45,700 e soprattutto tu che sei uscito stasera 247 00:33:45,700 --> 00:33:49,300 per fornire qualche aiuto alle persone che ne hanno bisogno. 248 00:33:49,300 --> 00:33:50,900 Possiamo continuare così per tutti voi? 249 00:33:50,900 --> 00:33:52,266 [applauso] 250 00:33:52,266 --> 00:33:54,033 Possiamo continuare così per tutti voi? 251 00:33:54,033 --> 00:33:55,767 [applauso] 252 00:33:55,767 --> 00:33:57,700 Prendiamolo! Dai! EHI! 253 00:33:57,700 --> 00:33:59,100 [Suona "Vieni giù"] 254 00:33:59,100 --> 00:34:01,166 Los Angeles! 255 00:34:01,166 --> 00:34:02,367 [uomo] Andiamo! 256 00:34:02,367 --> 00:34:03,700 [grido indistinto] 257 00:34:03,700 --> 00:34:04,900 [uomo] Andiamo! 258 00:34:04,900 --> 00:34:06,300 Ho bisogno di vedere le tue mani alzate! 259 00:34:07,600 --> 00:34:11,000 Mani in alto, mani in alto, mani in alto, mani in alto, mani in alto, mani in alto! 260 00:34:11,000 --> 00:34:13,367 Portali in alto, portali in alto, portali in alto! 261 00:34:13,367 --> 00:34:14,800 Los Angeles, fai un po' di rumore! 262 00:34:16,500 --> 00:34:20,433 [Suona "Vieni giù"] 263 00:35:14,667 --> 00:35:18,667 ["Scendi" continua] 264 00:35:59,467 --> 00:36:00,467 ♪♪ 265 00:36:02,433 --> 00:36:06,300 [applausi e applausi] 266 00:36:06,300 --> 00:36:07,600 Lasciami scendere! Andiamo! 267 00:36:08,500 --> 00:36:11,934 ["Scendi" continua] 268 00:36:28,533 --> 00:36:30,467 [la canzone finisce] 269 00:36:30,467 --> 00:36:33,033 Non lo faremo giocare un po' stasera. 270 00:36:33,033 --> 00:36:34,633 Los Angeles, sei ancora qui? 271 00:36:36,266 --> 00:36:39,867 Perché non mi fai un favore? e fai un po' di rumore per il mio grande amico, Dr. Dre! 272 00:36:40,834 --> 00:36:44,400 [applausi e applausi] 273 00:36:44,400 --> 00:36:46,767 - Cavolo, sì! - Faccio ancora quelle stronzate, Andre! 274 00:36:46,767 --> 00:36:48,633 Oh, certo! 275 00:36:48,633 --> 00:36:49,934 [Anderson Paak] Prendimi! 276 00:36:50,266 --> 00:36:54,100 ["Ancora D.R.E." gioca] 277 00:37:52,967 --> 00:37:54,000 [applausi e applausi] 278 00:37:56,166 --> 00:37:58,300 Sì, sì! Come vi sentite? stasera, Los Angeles? 279 00:37:59,233 --> 00:38:02,767 [applausi e applausi] 280 00:38:02,767 --> 00:38:05,266 Fai un po' di rumore per Anderson Paak. 281 00:38:05,266 --> 00:38:08,033 Fai un po' di rumore per Sheila E, la leggenda qui. 282 00:38:08,033 --> 00:38:09,667 Diavolo, sì. 283 00:38:09,667 --> 00:38:12,467 Voglio dire, questo è un momento magico per me. 284 00:38:12,467 --> 00:38:15,633 Uno che voglio prendere un po' di tempo per parlare con voi per un secondo e mostrarvi, 285 00:38:15,633 --> 00:38:17,533 ehm, ho così tanto amore per voi ragazzi. 286 00:38:19,767 --> 00:38:23,367 E quest'estate lo sarà il traguardo dei 40 anni 287 00:38:23,367 --> 00:38:25,567 che ho lavorato in questo business. 288 00:38:25,567 --> 00:38:26,633 [applausi e applausi] 289 00:38:28,600 --> 00:38:31,700 E apprezzo tutto l'amore che mi avete dato. 290 00:38:32,667 --> 00:38:36,033 E il motivo perché siamo qui, apprezzo tutti i primi soccorritori 291 00:38:36,033 --> 00:38:38,800 e tutti i vigili del fuoco 292 00:38:39,934 --> 00:38:41,700 che mettono a dura prova la loro vita sulla linea. 293 00:38:41,700 --> 00:38:44,967 Apprezzo tutto quell'amore. Mi senti? 294 00:38:44,967 --> 00:38:46,000 [applausi e applausi] 295 00:38:47,266 --> 00:38:49,266 Sì, è tutta una questione di amore per me stasera. 296 00:38:51,333 --> 00:38:52,633 Ma indovina cos'altro ho? 297 00:38:54,200 --> 00:38:55,433 [Suona "California Love"] 298 00:38:57,934 --> 00:39:00,433 [applausi e applausi] 299 00:39:00,433 --> 00:39:02,700 [Anderson Paak] Questo è per te, Los Angeles! 300 00:39:02,700 --> 00:39:04,000 Sì! 301 00:39:04,000 --> 00:39:06,266 [osservazioni sovrapposte indistinte] 302 00:39:06,266 --> 00:39:07,767 Avanti, L.A., canta quella merda! 303 00:39:08,767 --> 00:39:10,400 Dai. 304 00:39:13,400 --> 00:39:14,500 In città, sì, ragazzo! 305 00:39:16,033 --> 00:39:19,934 [Suona "California Love"] 306 00:40:05,033 --> 00:40:08,300 ["California Love" continua] 307 00:41:06,834 --> 00:41:09,433 [Dott. Dre] Portali fuori, Sheila! Sheila, portali fuori! 308 00:41:09,433 --> 00:41:11,400 - [Anderson Paak] Andiamo! - [Dott. Dre] Andiamo! 309 00:41:11,400 --> 00:41:13,567 ♪♪ 310 00:41:17,533 --> 00:41:20,200 [Anderson Paak] Fai un po' di rumore per Sheila E! 311 00:41:20,200 --> 00:41:22,367 Fai un po' di rumore per il Dr. Dre! 312 00:41:22,367 --> 00:41:25,667 - [Dott. Dre] Andiamo, tutti quanti! - [Anderson Paak] Fai un po' di rumore per i Free Nationals! 313 00:41:25,667 --> 00:41:27,900 Mobetta Brown! 314 00:41:27,900 --> 00:41:28,900 [Dott. Dre] Andiamo! 315 00:41:29,300 --> 00:41:31,000 Los Angeles, ti amiamo! 316 00:41:37,100 --> 00:41:39,133 [Dott. Dre] Vai avanti, Sheila, daglielo! 317 00:41:42,233 --> 00:41:43,266 [Dott. Dre] Sì! 318 00:41:44,734 --> 00:41:45,867 Grazie! 319 00:41:45,867 --> 00:41:48,033 Tutto amore, Los Angeles. 320 00:41:48,033 --> 00:41:49,567 Ti apprezzo. Ora, grazie. 321 00:41:50,500 --> 00:41:52,700 [applausi e applausi] 322 00:41:58,734 --> 00:42:01,934 [giornalista] Vigili del fuoco stanno ora combattendo cinque incendi contemporaneamente. 323 00:42:03,533 --> 00:42:06,967 La prima notte eravamo svegli a Palisades, e il Capo ti dice semplicemente: 324 00:42:07,734 --> 00:42:10,367 "Ecco il tuo quartiere. Vai a cercare qualcosa da salvare." 325 00:42:11,233 --> 00:42:15,066 Sono stato nei vigili del fuoco 30 anni ormai. 326 00:42:15,066 --> 00:42:16,300 Per me ce l'ho nel sangue. 327 00:42:17,300 --> 00:42:20,200 Questo è di gran lunga l'incendio peggiore disastro a cui ho assistito. 328 00:42:21,367 --> 00:42:24,066 Era giusto una tempesta perfetta di eventi. 329 00:42:24,066 --> 00:42:26,533 I fuochi, erano inarrestabili. 330 00:42:26,533 --> 00:42:28,400 Per vendere tutto il danno è successo. 331 00:42:28,400 --> 00:42:30,133 Quartieri spazzati via, 332 00:42:30,133 --> 00:42:32,367 le persone hanno perso tutto. 333 00:42:32,367 --> 00:42:34,633 Sicuramente iniziare a sentirsi sconfitto. 334 00:42:34,633 --> 00:42:36,767 I vigili del fuoco disperatamente hanno cercato di fermarsi 335 00:42:36,767 --> 00:42:38,800 quelle fiamme dall'attraversamento oltre la cresta 336 00:42:38,800 --> 00:42:41,433 e dirigersi verso altro maggiori centri abitati. 337 00:42:41,433 --> 00:42:43,100 Canyon di Mandeville, 338 00:42:43,100 --> 00:42:45,600 centinaia di case sono stati minacciati 339 00:42:45,600 --> 00:42:48,266 nel giro di un istante, e mettiamo così tante risorse lassù: 340 00:42:48,266 --> 00:42:50,500 aerei ed elicotteri 341 00:42:50,500 --> 00:42:52,800 e grandi, giganteschi DC-10. 342 00:42:52,800 --> 00:42:54,000 [uomo] Prendeteli, fratelli! 343 00:42:54,834 --> 00:42:58,166 Erano passate sei ore uno scontro a fuoco in questo canyon e abbiamo perso una casa. 344 00:42:59,133 --> 00:43:01,367 L'appello per salvare Los Angeles è stata data risposta 345 00:43:01,834 --> 00:43:05,166 da vigili del fuoco e altri primi soccorritori da tutto il Paese. 346 00:43:05,533 --> 00:43:08,066 Sono solo le persone che hanno cuore per restituire il servizio 347 00:43:10,066 --> 00:43:14,000 alla gente, e questi sono i tuoi vigili del fuoco e, sai, vogliono dare 348 00:43:14,000 --> 00:43:16,266 ritorno alla comunità e aiuta semplicemente le persone. 349 00:43:16,266 --> 00:43:19,467 Dobbiamo tutti tanto al fuoco dipartimento per quello che fanno. 350 00:43:19,467 --> 00:43:21,166 - Questi ragazzi sono degli eroi. - Che Dio vi benedica. 351 00:43:22,667 --> 00:43:25,467 Sai, la gente viene da noi senza sosta e ci ringraziano. 352 00:43:26,033 --> 00:43:29,066 Per me è importante grazie ad Acqua ed Energia, 353 00:43:29,066 --> 00:43:30,300 LAPD, la Guardia Nazionale. 354 00:43:31,467 --> 00:43:35,200 Tutte quelle persone sono lontani dalla loro famiglia tanto quanto noi. 355 00:43:35,200 --> 00:43:37,433 Ringrazia anche loro. 356 00:43:37,433 --> 00:43:39,233 Disastri riunire le comunità. 357 00:43:40,433 --> 00:43:43,333 Tutti a Los Angeles e la California meridionale e in tutta l'America 358 00:43:44,100 --> 00:43:47,133 e anche il mondo, si uniscono per aiutare nel momento del bisogno. 359 00:43:48,100 --> 00:43:52,367 E questo alla fine si vede di cosa tratta l'umanità. 360 00:43:56,500 --> 00:43:59,700 [applausi e applausi] 361 00:44:01,266 --> 00:44:04,633 Non riesco a pensare a una persona migliore per consolarci in questo periodo 362 00:44:04,633 --> 00:44:06,133 l'incomparabile Joni Mitchell. 363 00:44:07,166 --> 00:44:08,200 [applausi e applausi] 364 00:44:10,734 --> 00:44:15,500 [Riproduzione di "Both Sides Now"] 365 00:44:20,033 --> 00:44:21,433 [risatina sommessa] 366 00:45:52,467 --> 00:45:53,533 [applausi e applausi] 367 00:45:56,533 --> 00:46:01,133 ♪♪ 368 00:46:04,700 --> 00:46:10,433 ["Entrambi i lati adesso" continua] 369 00:47:39,200 --> 00:47:41,800 [applausi e applausi] 370 00:47:44,800 --> 00:47:47,100 ♪♪ 371 00:47:51,700 --> 00:47:57,667 ["Entrambi i lati adesso" continua] 372 00:49:35,967 --> 00:49:40,200 [applausi e applausi] 373 00:49:44,500 --> 00:49:47,033 [la canzone finisce] 374 00:49:47,033 --> 00:49:48,266 Ohh! 375 00:49:49,767 --> 00:49:52,300 Grazie. Grazie. 376 00:49:52,300 --> 00:49:53,767 [risatina sommessa] 377 00:49:53,767 --> 00:49:57,300 [applausi e applausi] 378 00:49:57,300 --> 00:49:58,300 Grazie. 379 00:49:59,767 --> 00:50:00,967 [risatina sommessa] 380 00:50:04,100 --> 00:50:05,633 [risatina sommessa] 381 00:50:08,100 --> 00:50:11,233 [giornalista] Santuari familiari per quasi 50 anni ridotto in cenere. 382 00:50:13,133 --> 00:50:16,967 [reporter 2] È stato un periodo di cambiamento inimmaginabile per la famiglia Williams. 383 00:50:17,333 --> 00:50:20,934 L'incendio di Eaton è stato distrutto generazioni delle case di Altadena della loro famiglia. 384 00:50:21,633 --> 00:50:24,734 [donna] Uscivamo, è semplicemente buio e vorticoso. 385 00:50:24,734 --> 00:50:26,433 Sapevamo che era brutto. 386 00:50:26,433 --> 00:50:29,834 [giornalista 2] Quattro i membri della famiglia persero completamente la casa. 387 00:50:29,834 --> 00:50:33,133 Nonostante la lunga strada da percorrere, stanno ancora trovando la luce 388 00:50:33,133 --> 00:50:35,433 anche nei momenti più bui. 389 00:50:35,433 --> 00:50:39,100 E' una benedizione siamo riusciti tutti a stare insieme durante tutto questo. 390 00:50:39,100 --> 00:50:41,133 Non so cosa farei senza di loro. 391 00:50:42,367 --> 00:50:45,834 Dio sta ancora vegliando su di noi. Siamo così fortunati. 392 00:50:47,700 --> 00:50:51,233 [applausi e applausi] 393 00:50:54,834 --> 00:50:58,400 [si alzano gli applausi] 394 00:51:05,367 --> 00:51:07,133 Ciao, Los Angeles! 395 00:51:07,133 --> 00:51:08,900 [applausi e applausi] 396 00:51:08,900 --> 00:51:10,800 [risatina leggera] 397 00:51:12,700 --> 00:51:13,900 Sono la dottoressa Eshele Williams, 398 00:51:14,867 --> 00:51:16,967 e sono qui con le mie sorelle, Cristallo, Kim, 399 00:51:19,734 --> 00:51:21,367 La dottoressa Ellen e mia madre Matilde. 400 00:51:22,934 --> 00:51:25,934 [applausi e applausi] 401 00:51:27,734 --> 00:51:29,734 Siamo la famiglia Williams da Altadena. 402 00:51:30,333 --> 00:51:33,567 [applausi e applausi] 403 00:51:36,166 --> 00:51:38,967 Verso le 3:30 del mattino, l'avviso ha colpito i nostri telefoni. 404 00:51:40,533 --> 00:51:43,800 Fuoco in rapido movimento. Evacuare adesso. 405 00:51:43,800 --> 00:51:45,433 E lo abbiamo fatto. 406 00:51:45,433 --> 00:51:47,467 Abbiamo preso quello che potevamo. 407 00:51:47,467 --> 00:51:51,033 Immagini. L'orologio speciale di nostra nonna. 408 00:51:51,033 --> 00:51:53,266 Abbiamo raccolto le ceneri di nostro padre 409 00:51:53,266 --> 00:51:55,300 e la sua bandiera dal servizio militare. 410 00:51:56,000 --> 00:52:00,166 [applausi e applausi] 411 00:52:02,400 --> 00:52:05,767 Viviamo vicini, e grazie a Dio, ce l'abbiamo fatta tutti, 412 00:52:06,734 --> 00:52:08,633 compreso il nostro Pappagallo di 47 anni, Hank. 413 00:52:11,633 --> 00:52:13,200 [risata sommessa] 414 00:52:13,200 --> 00:52:14,233 [applausi e applausi] 415 00:52:17,133 --> 00:52:20,033 Tra noi cinque stando qui, 416 00:52:20,033 --> 00:52:21,033 abbiamo perso quattro case, 417 00:52:22,900 --> 00:52:25,567 e stiamo lottando per trovare posti in cui vivere. 418 00:52:26,667 --> 00:52:29,233 Abbiamo dei legami alla comunità di Altadena 419 00:52:29,233 --> 00:52:31,533 risalente al 1948 420 00:52:31,533 --> 00:52:33,333 quando nostra nonna le ha comprato la casa. 421 00:52:34,667 --> 00:52:35,700 [applausi e applausi] 422 00:52:38,567 --> 00:52:40,500 Amiamo la nostra comunità. 423 00:52:42,400 --> 00:52:47,033 E in questo momento, lo siamo tutti soffrendo per una perdita immensa. 424 00:52:48,934 --> 00:52:52,100 Ma c'è un segno tra le rovine a casa di mia madre. 425 00:52:53,133 --> 00:52:55,934 Tutto è stato distrutto tranne la sua porta d'ingresso. 426 00:52:57,467 --> 00:52:58,633 Si trova a quest'ora. 427 00:53:00,066 --> 00:53:03,633 [applausi e applausi] 428 00:53:07,967 --> 00:53:11,900 È un segno perché quella porta era sempre aperto. 429 00:53:13,233 --> 00:53:14,867 Quella porta era la porta dell'amore. 430 00:53:16,500 --> 00:53:19,834 [applausi e applausi] 431 00:53:22,433 --> 00:53:24,000 [grido di affermazione indistinto] 432 00:53:24,000 --> 00:53:26,100 Mentre molti di noi vivi altrove, proprio ora, 433 00:53:27,734 --> 00:53:30,433 siamo legati insieme 434 00:53:30,433 --> 00:53:31,433 l'uno all'altro, 435 00:53:32,233 --> 00:53:36,066 guariti l'uno dall'altro a causa della famiglia e della fede. 436 00:53:37,567 --> 00:53:40,066 Ed è ciò che ci dà forza essere qui stasera. 437 00:53:41,600 --> 00:53:46,900 [applausi e applausi] 438 00:53:48,600 --> 00:53:51,567 La band successiva viene da L.A., 439 00:53:51,567 --> 00:53:53,533 e due dei membri e i loro genitori 440 00:53:54,266 --> 00:53:57,100 purtroppo hanno perso anche le loro case ad Altadena. 441 00:53:58,600 --> 00:54:00,066 Per favore aiutami a dare il benvenuto a Dawes. 442 00:54:02,000 --> 00:54:03,033 [applausi e applausi] 443 00:54:06,333 --> 00:54:12,333 ["Tempo trascorso a Los Angeles" gioca] 444 00:56:20,500 --> 00:56:26,500 ♪♪ 445 00:57:15,133 --> 00:57:18,900 ["Tempo trascorso a Los Angeles" continua] 446 00:58:50,066 --> 00:58:51,700 Vorremmo dare il benvenuto al palco, 447 00:58:52,433 --> 00:58:55,100 Steven Ancora con Mike Campbell. 448 00:59:34,767 --> 00:59:38,000 ["Per quello che vale" giocando] 449 01:04:44,700 --> 01:04:48,300 Diamo il benvenuto a palcoscenico il signor Graham Nash. 450 01:05:09,400 --> 01:05:11,166 Sono così felice di essere qui. 451 01:05:15,533 --> 01:05:18,467 Soprattutto con una grande band. Dawes. 452 01:05:21,467 --> 01:05:25,300 E il mio partner per così tanti anni. Steven Stills. 453 01:05:38,834 --> 01:05:41,834 Sai che ce n'è uno molto grande comunità qui a Los Angeles 454 01:05:42,367 --> 01:05:44,834 composto da tanti, tanti musicisti. 455 01:05:45,967 --> 01:05:48,233 E ogni volta che arriva Los Angeles nei guai, 456 01:05:49,467 --> 01:05:53,233 i musicisti sono proprio lì e sono orgoglioso di essere uno di loro. 457 01:08:41,934 --> 01:08:46,867 Prendersi cura di se stessi. Prendetevi cura l'uno dell'altro. 458 01:09:05,767 --> 01:09:09,266 Tre cani intrappolati nella loro casa da soli mentre l'incendio di Palisades si avvicinava. 459 01:09:11,000 --> 01:09:13,066 Ero a San Francisco al momento. 460 01:09:13,066 --> 01:09:15,500 Mia moglie era in viaggio in Asia. 461 01:09:15,500 --> 01:09:18,500 Avevano qualcuno che si prendeva cura di loro dei loro cani nelle Pacific Palisades. 462 01:09:18,500 --> 01:09:21,667 Ma la dog sitter è rimasta bloccata. Un incendio nelle vicinanze. 463 01:09:21,667 --> 01:09:23,934 Le ho impedito di farlo arrivare a casa loro. 464 01:09:23,934 --> 01:09:27,834 Jonathan Vigliotti stava riportando dalla Pacific Palisades Charter High School. 465 01:09:29,233 --> 01:09:31,200 Viviamo proprio in fondo alla strada da lì. 466 01:09:31,200 --> 01:09:34,967 Questo quartiere è minacciato proprio adesso. Almeno cinque case distrutte. 467 01:09:34,967 --> 01:09:38,500 Ero allo spettacolo di Palisades cosa stava succedendo nella zona del disastro 468 01:09:39,633 --> 01:09:41,467 quando ho pubblicato qualcosa sui social media. 469 01:09:41,467 --> 01:09:45,900 E la moglie di Andrea ha visto quel post e si sono collegati con noi e hanno detto: 470 01:09:45,900 --> 01:09:47,533 abbiamo cani in casa nostra. 471 01:09:47,533 --> 01:09:50,467 Puoi entrare? irrompere e prenderli? 472 01:09:51,233 --> 01:09:55,433 Quando siamo arrivati in strada, le case dall'altra parte della strada 473 01:09:55,433 --> 01:09:57,233 da quello di Andrea erano già in fiamme. 474 01:09:57,233 --> 01:10:00,233 Ci siamo guardati e sapevamo solo che dovevamo agire 475 01:10:00,233 --> 01:10:02,500 altrimenti quei cani non sopravviverà. 476 01:10:04,667 --> 01:10:08,700 Abbiamo preso una sedia e l'abbiamo rotta attraverso la finestra, e poi è stata tutta azione. 477 01:10:09,533 --> 01:10:11,400 - Non pensare. - Ehi, ragazzi. 478 01:10:12,033 --> 01:10:13,633 Ce n'era uno proprio vicino alla porta. 479 01:10:14,066 --> 01:10:17,834 C'era un altro nascondiglio sotto un letto, e poi il terzo ringhiava 480 01:10:17,834 --> 01:10:18,900 e non volevo essere catturato. 481 01:10:18,900 --> 01:10:20,500 Dai, dobbiamo andare. 482 01:10:20,500 --> 01:10:23,367 Bravo ragazzo. Andiamo. Sì... 483 01:10:23,367 --> 01:10:26,233 E quando abbiamo ottenuto il ultimo cane in macchina, 484 01:10:26,233 --> 01:10:28,934 c'erano delle braci che cominciavano per incendiare la casa di Andrea. 485 01:10:28,934 --> 01:10:29,967 Va bene. Andiamo. 486 01:10:29,967 --> 01:10:31,800 Poi la casa di Andrea è andata a fuoco. 487 01:10:33,834 --> 01:10:36,133 Ho visto il mio telefono squillare. Era Jonathan. 488 01:10:36,133 --> 01:10:38,800 La prima cosa che ha detto abbiamo preso i cani. 489 01:10:39,500 --> 01:10:41,700 Quando finalmente abbiamo riunito Andrea con i suoi cani 490 01:10:42,834 --> 01:10:45,033 Ha subito un crollo piangere. Anche noi lo abbiamo fatto. 491 01:10:45,867 --> 01:10:49,367 Tutta l'adrenalina e la paura e l'ansia e la speranza si liberarono all'improvviso. 492 01:10:51,500 --> 01:10:53,300 Ed entrambi semplicemente scoppiò in lacrime. 493 01:10:54,467 --> 01:10:56,700 Questo è uno dei più momenti di affermazione della vita. 494 01:10:57,767 --> 01:11:02,133 Sai, non abbiamo figli, ma si sentono parte di te. 495 01:11:02,834 --> 01:11:05,667 Ci ho pensato subito tutte le altre persone 496 01:11:05,667 --> 01:11:07,734 che non poteva tornare indietro nelle loro case in quel momento, 497 01:11:07,734 --> 01:11:11,100 che erano fuori dal zona di evacuazione e non è riuscito ad accedervi, 498 01:11:11,100 --> 01:11:13,133 che non hanno potuto avere quelle riunioni. 499 01:11:13,133 --> 01:11:14,133 Nella tragedia, 500 01:11:15,000 --> 01:11:18,333 spesso troviamo il nostro meglio versione di noi stessi, e penso che lo sia 501 01:11:20,100 --> 01:11:22,367 su un display chiaro qui a Los Angeles. 502 01:11:32,266 --> 01:11:36,567 Los Angeles! Aiutami a dare il benvenuto a vera centrale elettrica. 503 01:11:36,900 --> 01:11:38,800 Rosa! 504 01:11:41,500 --> 01:11:44,333 "Che dire di noi" in riproduzione] 505 01:11:54,934 --> 01:11:56,333 È carino. 506 01:15:28,367 --> 01:15:29,600 Grazie. 507 01:15:32,934 --> 01:15:37,600 Grazie. Voglio prima dire grazie ai nostri primi soccorritori e... 508 01:15:38,734 --> 01:15:40,166 Dal profondo dei nostri cuori. 509 01:15:40,166 --> 01:15:42,700 Sono molto onorato di essere qui in una notte come stasera. 510 01:15:43,500 --> 01:15:47,166 E ti sono molto grato tutti vogliono essere qui per celebrare la generosità 511 01:15:47,166 --> 01:15:48,834 e amore e gentilezza. 512 01:15:48,834 --> 01:15:52,200 Spero che possiamo continuare riunirsi in quello spirito. 513 01:15:52,900 --> 01:15:56,867 Se stai male, Sto soffrendo con te. Il mio cuore è con te. 514 01:15:57,533 --> 01:16:01,367 Terrò i miei piedi a terra stasera, e ne canterò un paio 515 01:16:03,200 --> 01:16:06,934 di canzoni che mi danno conforto, e spero che facciano lo stesso per tutti voi. 516 01:16:07,400 --> 01:16:09,266 Grazie per averci ospitato. 517 01:16:11,767 --> 01:16:14,700 [Suono "Io e Bobby McGee"] 518 01:19:52,967 --> 01:19:54,266 Grazie. 519 01:19:56,533 --> 01:19:58,767 Penso di essere quasi appena passato fuori. 520 01:20:02,400 --> 01:20:06,767 Va bene. Grazie, ragazzi, siete fantastici. 521 01:20:10,233 --> 01:20:12,066 Stasera è così speciale. Così speciale. 522 01:20:13,600 --> 01:20:16,667 Sono così ispirato dall'amore questo sta succedendo. 523 01:20:17,433 --> 01:20:19,500 Va bene, questo è uno dei nostri preferiti. 524 01:20:19,500 --> 01:20:21,834 Abbiamo tutti i Led Zeppelin tifosi là fuori? 525 01:20:23,467 --> 01:20:25,100 Meno male! 526 01:20:26,333 --> 01:20:27,767 "Tesoro, ti lascio." 527 01:20:29,934 --> 01:20:32,734 "Tesoro, ti lascerò" giocando. 528 01:25:08,867 --> 01:25:10,600 Ciao! 529 01:25:10,600 --> 01:25:12,700 Samuel L. Jackson qui. 530 01:25:17,367 --> 01:25:19,000 Sto dando il via allo spettacolo 531 01:25:19,000 --> 01:25:20,700 In fondo alla strada all'Intuit Cupola. 532 01:25:21,300 --> 01:25:24,433 Sei pronto per iniziare? 533 01:25:26,467 --> 01:25:31,500 Sì, questo concerto è così grande, dovevamo riempire due arene. 534 01:25:32,100 --> 01:25:36,400 Siamo tutti qui per guardarne alcuni musica incredibile e sostenersi a vicenda. 535 01:25:36,900 --> 01:25:40,800 Gli incendi furono devastanti ma i vigili del fuoco di questa città, 536 01:25:41,233 --> 01:25:44,800 da tutto questo paese e anche altri paesi 537 01:25:44,800 --> 01:25:48,467 salvato così tante vite e tante case. 538 01:25:50,967 --> 01:25:54,600 Ne abbiamo centinaia dei primi soccorritori qui in casa. 539 01:25:55,000 --> 01:25:57,467 Diamo loro un enorme applauso. 540 01:25:58,066 --> 01:26:00,967 Arrenditi! Arrenditi! 541 01:26:02,200 --> 01:26:04,867 Sì! Sì! 542 01:26:05,467 --> 01:26:11,467 Sì! Sì...! 543 01:26:12,667 --> 01:26:14,467 Lascia perdere, lascia perdere! 544 01:26:17,133 --> 01:26:22,433 Anche mentre litigavano per noi, alcuni di loro hanno perso la casa. 545 01:26:22,867 --> 01:26:27,400 Mi piacerebbe farti conoscere Chen Yu e sua moglie e i loro figli, 546 01:26:27,400 --> 01:26:30,533 Hudson e Atticus. Sua moglie, Kim. 547 01:26:30,533 --> 01:26:32,300 Grazie. Sam. 548 01:26:32,300 --> 01:26:37,000 Viviamo ad Altadena, e lavoro nei vigili del fuoco di Pasadena da 18 anni. 549 01:26:41,867 --> 01:26:44,800 La notte dell'incendio di Eaton Ho visto il bagliore attraverso gli alberi. 550 01:26:45,367 --> 01:26:48,033 Io e Kim abbiamo portato fuori i nostri figli non appena abbiamo ricevuto i nostri ordini 551 01:26:48,033 --> 01:26:50,300 evacuare. Dopo che furono al sicuro, 552 01:26:50,300 --> 01:26:52,934 Sono andato a lavorare. Per 16 ore 553 01:26:52,934 --> 01:26:58,033 Ho combattuto le fiamme, e loro erano diversi da qualsiasi cosa 554 01:26:58,033 --> 01:27:00,000 nessuno di noi ha mai sperimentato. 555 01:27:00,834 --> 01:27:04,133 Quando finalmente abbiamo avuto una pausa, Sono andato subito a controllare la mia casa 556 01:27:04,567 --> 01:27:05,900 e non c'era più. 557 01:27:07,300 --> 01:27:10,133 Pochi giorni dopo, ho iniziato pettinando le ceneri 558 01:27:10,133 --> 01:27:11,600 e ho trovato la mia fede nuziale. 559 01:27:15,400 --> 01:27:18,633 Lo tolgo sempre per andare al lavoro, e non avrei mai pensato di riaverlo indietro. 560 01:27:19,166 --> 01:27:21,700 Ma non sono l'unico pompiere che hanno perso la casa. 561 01:27:21,700 --> 01:27:25,200 Ma quello che continuo a sentire è questo. Non andremo da nessuna parte. 562 01:27:25,200 --> 01:27:26,900 Ricostruiremo. 563 01:27:32,600 --> 01:27:35,133 Credo che lo faremo e possiamo. 564 01:27:35,700 --> 01:27:40,600 Amiamo i nostri vigili del fuoco e dobbiamo aiutarli adesso. 565 01:27:40,600 --> 01:27:44,333 Quindi vai al sito web e dai quello che puoi. 566 01:27:44,333 --> 01:27:48,400 Tutti i soldi raccolti andrà direttamente alle persone che hanno bisogno di aiuto 567 01:27:48,400 --> 01:27:51,400 a breve termine, e per lo sforzo a lungo termine 568 01:27:51,400 --> 01:27:55,734 per ottenere questa città di nuovo in piedi. 569 01:27:58,400 --> 01:28:03,233 E ora diamo il via alla musica all'Intuit Dome 570 01:28:03,233 --> 01:28:07,000 è due volte Rock and Roll Hall of Famer 571 01:28:07,000 --> 01:28:08,934 e il mio ex vicino, 572 01:28:09,433 --> 01:28:14,500 Sir Rod Stewart! 573 01:28:18,533 --> 01:28:21,834 [Suona "Forever Young"] 574 01:32:31,000 --> 01:32:33,567 Grazie mille, è molto gentile da parte tua. 575 01:32:35,533 --> 01:32:39,567 Probabilmente ti starai chiedendo cosa qualcosa di britannico si esibirà sul palco stasera, 576 01:32:39,567 --> 01:32:42,300 ma ho vissuto qui per 50 anni. 577 01:32:43,600 --> 01:32:44,600 50 anni. Quindi questo... 578 01:32:47,133 --> 01:32:49,066 Los Angeles, Calaifornia è nel mio sangue, 579 01:32:50,333 --> 01:32:52,500 nella mia anima e nel mio cuore. 580 01:32:54,433 --> 01:32:57,433 Ora ecco una nuova canzone. Non. 581 01:33:01,567 --> 01:33:04,934 [Suona "Maggie May"] 582 01:37:29,200 --> 01:37:34,967 Quindi. Grazie per esserci qui per questa straordinaria causa. 583 01:37:37,000 --> 01:37:39,834 Grazie Irving Azoff e la famiglia. 584 01:37:41,367 --> 01:37:42,667 La canzone successiva è stata scritta 585 01:37:43,300 --> 01:37:45,200 durante la rivolta civile negli anni '60. 586 01:37:49,300 --> 01:37:51,500 Penso che questo sia appropriato per questa sera. 587 01:37:53,000 --> 01:37:55,033 Questo, "La gente si prepara". 588 01:38:03,500 --> 01:38:06,734 ["La gente si prepara." giocando] 589 01:41:35,367 --> 01:41:38,200 Donate, amici miei, donate. Grazie per essere qui 590 01:41:38,200 --> 01:41:40,100 Buonanotte, buon proseguimento la sera. 591 01:41:47,700 --> 01:41:49,066 Signore e signori 592 01:41:49,066 --> 01:41:51,300 e ogni altro genere che esiste assolutamente, 593 01:41:52,233 --> 01:41:56,266 Ti do l'incredibile Giovanni Mayer. 594 01:41:59,400 --> 01:42:00,834 [Suona "Neon"] 595 01:45:39,567 --> 01:45:41,300 Grazie mille. 596 01:45:50,700 --> 01:45:53,166 È un onore essere qui stasera. Grazie. 597 01:45:59,700 --> 01:46:03,233 [Riproduzione di "Gravity"] 598 01:50:37,400 --> 01:50:38,867 Grazie mille. 599 01:50:58,433 --> 01:50:59,633 [Suona "Free Fallin'"] 600 01:51:01,200 --> 01:51:03,767 Questa è una canzone di Tom Petty. 601 01:51:09,066 --> 01:51:12,000 E per me e tanti altri crescendo, 602 01:51:12,767 --> 01:51:18,767 questa è stata la nostra prima intuizione nel sogno di vivere in California. 603 01:51:22,300 --> 01:51:23,967 Ed è un sogno. 604 01:51:28,133 --> 01:51:33,967 E per coloro che sognano si sono rotti. Quelli che i sogni non li hanno. 605 01:51:34,600 --> 01:51:37,066 Ci riuniremo stasera e molte altre notti 606 01:51:37,734 --> 01:51:40,467 per assicurarsi che quei sogni siano riparato. 607 01:55:49,133 --> 01:55:52,400 Vi amo ragazzi. Grazie mille. 608 01:56:07,667 --> 01:56:10,533 CIAO! 609 01:56:12,367 --> 01:56:14,867 Ciao a tutti. CIAO. 610 01:56:16,667 --> 01:56:18,934 Ciao, sono Quinta Brunson. 611 01:56:20,100 --> 01:56:21,500 Grazie. 612 01:56:24,834 --> 01:56:27,633 Gli incendi in tutta Los Angeles hanno... case e scuole distrutte, 613 01:56:29,233 --> 01:56:31,800 interrompendo l’istruzione per migliaia. 614 01:56:32,533 --> 01:56:36,500 Hanno impiegato un tempo incommensurabile pesare sui nostri figli, sui nostri genitori e sul popolo 615 01:56:36,500 --> 01:56:39,734 con uno dei più importanti e i lavori più duri del mondo. 616 01:56:39,734 --> 01:56:42,000 Insegnanti. Sì. 617 01:56:46,333 --> 01:56:48,467 In questo momento, vorrei che ci incontrassimo uno di loro, 618 01:56:49,233 --> 01:56:52,867 un insegnante di matematica, Aurora Barbosa Flores. 619 01:56:58,300 --> 01:56:59,700 Grazie, Quinta. 620 01:56:59,700 --> 01:57:01,300 Buonasera a tutti. 621 01:57:02,734 --> 01:57:07,033 Mi ci sono voluti 21 anni per risparmiare un acconto. 622 01:57:12,567 --> 01:57:13,633 Ti ho preso. 623 01:57:15,700 --> 01:57:16,800 Il mio duro lavoro ha dato i suoi frutti. 624 01:57:17,834 --> 01:57:21,934 Cinque anni fa ho acquistato la casa dei miei sogni ad Altadena, 625 01:57:22,433 --> 01:57:24,967 e sono stato abbracciato dalla comunità. 626 01:57:25,934 --> 01:57:31,467 Quindi ora ho perso più di la mia casa. Anch'io ho perso la mia comunità. 627 01:57:32,633 --> 01:57:34,233 Ero così orgoglioso essere proprietario di una casa, 628 01:57:35,033 --> 01:57:40,033 così orgoglioso di avere un posto da chiamare mio in questa città. 629 01:57:41,333 --> 01:57:45,934 Durante l'incendio. C'era così vento Ho dovuto evacuare. 630 01:57:46,533 --> 01:57:50,967 Continuavo a sentire parlare di amici e i vicini che hanno perso la casa. 631 01:57:51,934 --> 01:57:54,533 Quindi ho preso in prestito una bicicletta, indossare una maschera e occhiali protettivi, 632 01:57:55,834 --> 01:57:58,533 e sono andato a vedere la casa per me. 633 01:58:00,233 --> 01:58:02,133 La distruzione di l'incendio di Altadena 634 01:58:03,667 --> 01:58:05,100 lo faceva sembrare una zona di guerra. 635 01:58:06,533 --> 01:58:08,433 Linee elettriche interrotte, case e automobili bruciate. 636 01:58:10,700 --> 01:58:12,567 La mia casa a Glen Rose Avenue non c'era più. 637 01:58:15,800 --> 01:58:16,800 Tutto era sparito. 638 01:58:18,967 --> 01:58:20,667 Ma ci sono riuscito trova una cosa. 639 01:58:21,900 --> 01:58:24,600 Un piatto che ho usato per tenere dentro i miei gioielli. 640 01:58:26,100 --> 01:58:27,734 Aveva un'iscrizione che recita, 641 01:58:30,000 --> 01:58:33,400 - "Penso che lo farò sii felice oggi." - [Brunson] Esatto. 642 01:58:38,500 --> 01:58:40,433 A volte, è tutto ciò che possiamo fare. 643 01:58:41,100 --> 01:58:43,433 Anche se è difficile, ci sono momenti 644 01:58:43,433 --> 01:58:45,867 che ci fanno passare, momenti come stasera. 645 01:58:46,600 --> 01:58:48,700 Giusto. tutti, ringraziamo Aurora 646 01:58:50,533 --> 01:58:52,533 e tutti gli insegnanti là fuori proprio adesso. 647 01:58:53,500 --> 01:58:55,333 - [applausi, applausi] - [Brunson] Sì. 648 01:58:58,633 --> 01:59:01,266 Sì, fantastico. 649 01:59:04,266 --> 01:59:06,867 Grazie. 650 01:59:12,400 --> 01:59:14,867 Quindi ascolta. 651 01:59:15,667 --> 01:59:18,734 Dai quello che puoi. Il 100% del denaro 652 01:59:18,734 --> 01:59:21,667 dato ai vigili del fuoco va ad un sollievo a breve termine 653 01:59:21,667 --> 01:59:24,266 e sforzi a lungo termine ricostruire. 654 01:59:24,266 --> 01:59:26,333 Le informazioni sono sullo schermo. 655 01:59:26,333 --> 01:59:29,734 E ora uno dei più grandi gruppi di tutti i tempi. 656 01:59:29,734 --> 01:59:31,767 Non posso credere di essere in piedi accanto a loro... 657 01:59:31,767 --> 01:59:34,200 Terra, Vento e Fuoco! 658 01:59:41,600 --> 01:59:44,266 Tutti, mettete il vostro mani in aria. 659 01:59:47,567 --> 01:59:48,767 Abbiamo l'amore! Eccoci qui! 660 01:59:50,567 --> 01:59:53,000 ["Questa è la Via del mondo" suona] 661 02:01:31,200 --> 02:01:32,300 [Suona "Shining Star"] 662 02:01:34,900 --> 02:01:37,900 Tutte le mie stelle splendenti, fai un po' di rumore! 663 02:02:55,166 --> 02:02:57,166 [Gioca "Settembre"] 664 02:05:56,567 --> 02:05:57,567 Forum Kia, 665 02:05:58,233 --> 02:06:00,233 sei stato fantastico pubblico stasera. 666 02:06:02,967 --> 02:06:04,633 Ancora una volta, lo sei tu pronto per il rock? 667 02:06:07,066 --> 02:06:09,367 [applauso] 668 02:06:09,367 --> 02:06:11,300 In tal caso, lasciamelo fare presentarti... 669 02:06:12,133 --> 02:06:13,633 - I Corvi Neri. - Yeah Yeah! 670 02:06:17,266 --> 02:06:18,967 Ti dirò questo - è bello! 671 02:06:22,633 --> 02:06:28,066 Ci si sente bene! È un rimedio rock and roll! 672 02:06:31,000 --> 02:06:37,000 [Suona "Rimedio"] 673 02:11:23,700 --> 02:11:26,533 Sì! Grazie, grazie! 674 02:11:29,166 --> 02:11:30,900 Va bene, tutti quanti. 675 02:11:32,400 --> 02:11:34,633 Per favore, benvenuto sul palco, Il signor John Fogerty. 676 02:11:37,667 --> 02:11:40,233 [applauso] 677 02:12:11,367 --> 02:12:13,166 Come state? 678 02:12:13,166 --> 02:12:14,166 [applauso] 679 02:12:16,000 --> 02:12:18,767 Sono così felice di essere qui. Sono molto felice che anche tu sia qui. 680 02:12:20,533 --> 02:12:23,433 Grazie, ragazzi, per avermi supportato suonando una canzone con me. 681 02:12:24,633 --> 02:12:26,367 Grazie, ragazzi e ragazze. 682 02:12:27,500 --> 02:12:30,400 Bene, questa canzone ha un arcobaleno dentro, ed è solo per te. 683 02:12:31,767 --> 02:12:33,767 ["Hai mai visto la pioggia" suona] 684 02:15:09,066 --> 02:15:11,266 Va bene, grazie mille a tutti, Dio ti benedica. 685 02:15:11,934 --> 02:15:14,367 [applauso] 686 02:15:41,200 --> 02:15:43,066 Va bene. 687 02:15:45,800 --> 02:15:49,333 Tutti... Tutti si avvicinano e lo dice. 688 02:15:54,033 --> 02:15:56,333 Non ha bisogno di presentazioni. 689 02:16:04,500 --> 02:16:07,900 Sono venuti tutti stasera e lo disse, 690 02:16:08,600 --> 02:16:10,900 Ma lo dirò anch'io e lo diremo... 691 02:16:10,900 --> 02:16:12,400 Grazie ai primi soccorritori 692 02:16:13,000 --> 02:16:14,667 per aver messo la loro vita sulla linea. 693 02:16:19,333 --> 02:16:21,233 E giocheremo qualcosa 694 02:16:21,734 --> 02:16:24,233 pensavamo fosse appropriato per la sera. 695 02:16:28,166 --> 02:16:31,400 [Suona "Andare in California"] 696 02:20:24,367 --> 02:20:26,367 [applauso] 697 02:20:28,066 --> 02:20:29,533 Grazie, grazie! 698 02:20:44,033 --> 02:20:46,266 Qui, unendoci ad Aaron Dessner, è Gracie Abrams! 699 02:20:49,533 --> 02:20:51,433 [applauso] 700 02:20:52,200 --> 02:20:55,200 [Suona la canzone "Ti amo, mi dispiace"] 701 02:23:36,033 --> 02:23:39,033 [applauso] 702 02:23:45,166 --> 02:23:48,200 Grazie mille, L.A. Come va? 703 02:23:48,200 --> 02:23:49,200 [applauso] 704 02:23:51,166 --> 02:23:54,500 Ci sentiamo così fortunati ad essere in questo stanza con tutti voi stasera. 705 02:23:55,667 --> 02:23:57,900 Voglio solo dire, Sono cresciuto a Palisades, 706 02:23:57,900 --> 02:24:01,033 e il mio cuore è con tutti i miei vicini 707 02:24:01,033 --> 02:24:03,000 e tutti ad Altadena, e siamo semplicemente 708 02:24:03,000 --> 02:24:04,934 così profondamente sconvolto da e grato per 709 02:24:06,767 --> 02:24:09,166 tutti i primi soccorritori e tutti i vigili del fuoco 710 02:24:09,734 --> 02:24:12,567 che hanno messo a dura prova la propria vita la linea per proteggere tutti noi. 711 02:24:14,066 --> 02:24:15,767 E penso che, questo è proprio così 712 02:24:18,266 --> 02:24:21,934 una bella riflessione di ciò che fa la musica, 713 02:24:21,934 --> 02:24:24,066 è riunire le persone in questo modo. 714 02:24:24,066 --> 02:24:26,934 E sono semplicemente ispirato da tutti voi di questa comunità. 715 02:24:26,934 --> 02:24:28,533 E adoro Los Angeles molto. 716 02:24:29,367 --> 02:24:32,367 È casa. Quindi ci sentiamo molto fortunati ad essere qui con voi. 717 02:24:33,367 --> 02:24:35,667 Questo è il prossimo una canzone dei Counting Crows, 718 02:24:36,900 --> 02:24:39,934 ed è una lettera d'amore per L.A. 719 02:24:41,166 --> 02:24:42,166 Si intitola "Un lungo dicembre". 720 02:24:43,533 --> 02:24:45,467 [Suona "Un lungo dicembre"] 721 02:28:29,500 --> 02:28:30,633 Grazie mille, L.A. 722 02:28:32,600 --> 02:28:34,000 Ti amiamo. 723 02:28:39,867 --> 02:28:44,100 Non puoi fare un concerto per SoCal senza questa banda, 724 02:28:44,100 --> 02:28:45,233 Nessun dubbio! 725 02:28:45,233 --> 02:28:46,767 [applauso] 726 02:28:47,233 --> 02:28:49,233 [Suona "Just a Girl"] 727 02:28:52,467 --> 02:28:53,467 Los Angeles! 728 02:28:56,066 --> 02:29:00,166 FireAid 2025! 729 02:29:03,633 --> 02:29:05,567 Mi stai guardando? 730 02:29:07,967 --> 02:29:10,633 Ho detto, mi stai guardando? 731 02:31:14,567 --> 02:31:20,066 Adoriamo Los Angeles. Adoriamo Los Angeles! 732 02:31:20,934 --> 02:31:22,233 Va bene, stavo pensando. 733 02:31:22,900 --> 02:31:25,200 Stavo pensando, perché amiamo così tanto Los Angeles... 734 02:31:27,567 --> 02:31:29,967 L'ho pensato stasera Potrei avere tutti i ragazzi, 735 02:31:32,233 --> 02:31:33,233 tutti i ragazzi di Los Angeles, 736 02:31:34,233 --> 02:31:36,700 canta con me. Possiamo farlo stasera? 737 02:31:39,100 --> 02:31:40,600 Tony? 738 02:31:40,600 --> 02:31:43,934 Possiamo farlo stasera? Va bene, eccoci qua. 739 02:31:43,934 --> 02:31:44,934 OH. Solo ragazzi. 740 02:31:45,967 --> 02:31:48,700 Solo ragazzi. Sei pronto? 741 02:31:56,367 --> 02:31:57,367 È stato bello? 742 02:32:00,000 --> 02:32:02,467 Lasciamelo fare, proviamoci ancora una volta. 743 02:32:10,734 --> 02:32:13,734 E' abbastanza buono. Va bene a Los Angeles. 744 02:32:14,667 --> 02:32:15,667 Piuttosto buono. Ma... 745 02:32:16,667 --> 02:32:20,800 Per ragazzi. Dove sono le mie ragazze di Los Angeles? 746 02:32:20,800 --> 02:32:21,867 [applauso] 747 02:32:21,867 --> 02:32:23,033 Dove sono le mie ragazze di Los Angeles? 748 02:32:23,033 --> 02:32:24,033 Facciamolo! 749 02:32:25,066 --> 02:32:27,767 Voglio che mi sanguinino le orecchie, ok? 750 02:33:38,600 --> 02:33:40,600 [applauso] 751 02:33:56,033 --> 02:33:58,700 ["Non parlare mentre giochi] 752 02:38:26,033 --> 02:38:27,033 Alza le mani 753 02:38:28,700 --> 02:38:29,700 nell'aria! 754 02:38:32,667 --> 02:38:35,934 - [Riproduzione di "Ragnatele"] - Los Angeles, alza le mani in aria! 755 02:40:36,433 --> 02:40:38,333 È tutta una questione di amore stasera, ragazzi. 756 02:40:38,333 --> 02:40:39,934 Ti amiamo così tanto, Los Angeles. 757 02:40:41,166 --> 02:40:44,533 L'amore si unisce per l'amore. 758 02:40:44,533 --> 02:40:46,700 Oh! 759 02:40:46,700 --> 02:40:48,066 Canterai con me? 760 02:40:49,066 --> 02:40:51,200 Sei pronto a cantare con me? Eccoci qui. 761 02:42:14,567 --> 02:42:17,967 Los Angeles, California, alza le mani 762 02:42:17,967 --> 02:42:18,967 nell'aria! 763 02:42:20,367 --> 02:42:22,066 Andiamo! 764 02:43:22,066 --> 02:43:25,000 [donna] La seconda della nazione distretto scolastico più grande 765 02:43:25,000 --> 02:43:26,900 ha a che fare con i danni. 766 02:43:26,900 --> 02:43:28,800 [reporter] Una dozzina di scuole sono stati distrutti 767 02:43:28,800 --> 02:43:30,900 nelle Palizzate e Eaton incendi. 768 02:43:30,900 --> 02:43:32,166 I bambini non possono andare a scuola. 769 02:43:33,000 --> 02:43:35,667 Bambini e adulti, loro non ho un posto dove vivere. 770 02:43:37,533 --> 02:43:41,467 [reporter] Ora, migliaia i bambini nelle zone bruciate stanno aspettando di sentire 771 02:43:42,600 --> 02:43:44,433 su quando potranno torna in classe. 772 02:43:45,333 --> 02:43:48,834 Il preside ha detto forse Giovedì devono ancora sgomberarlo, immagino. 773 02:43:50,600 --> 02:43:53,000 - [intervistatore] E cosa classe sei? - Quinto. 774 02:43:54,600 --> 02:43:56,967 Sono nato e cresciuto ad Altadena, 775 02:43:56,967 --> 02:43:59,066 e praticamente tutto si è bruciato. 776 02:44:00,000 --> 02:44:03,000 Ho perso tutti i miei Lego, la mia roba in Braille, un computer, una tastiera. 777 02:44:06,000 --> 02:44:10,000 Non mi manca davvero tutto ciò che ho perso. Mi manca solo dove vivevamo. 778 02:44:13,233 --> 02:44:14,900 Avevamo una bella casa, eh? 779 02:44:14,900 --> 02:44:17,133 - Sì. - Continueremo a pensarci, eh? 780 02:44:19,033 --> 02:44:21,767 Quella era la nostra casa per i dieci anni che ho vissuto. 781 02:44:23,433 --> 02:44:26,867 Sarà un po' difficile per qualcuno come me imparare una nuova casa. 782 02:44:27,700 --> 02:44:30,900 Posso sentire meglio di qualcuno che conosco, 783 02:44:30,900 --> 02:44:32,600 Penso, perché riesco a sentire una sirena 784 02:44:33,500 --> 02:44:36,967 da più lontano di chiunque io conosca può. 785 02:44:37,800 --> 02:44:40,734 Sono un po' eccitato affinché il nostro parco venga ricostruito. 786 02:44:40,734 --> 02:44:42,967 Io e mia mamma siamo lì, tipo: quasi ogni giorno 787 02:44:43,500 --> 02:44:45,500 andare in bicicletta o in scooter. 788 02:44:47,000 --> 02:44:48,100 Adoro aiutare le persone. 789 02:44:48,867 --> 02:44:52,100 Tutti si riuniscono in situazioni come questa e lavora insieme. 790 02:44:53,867 --> 02:44:55,967 Spero solo che possiamo costruire la nostra comunità 791 02:44:56,900 --> 02:44:58,800 più grande e migliore. 792 02:45:07,533 --> 02:45:10,066 Ciao, Los Angeles! 793 02:45:11,533 --> 02:45:13,600 Mi chiamo Grayson e questa è mia madre, 794 02:45:14,667 --> 02:45:15,667 Terica. 795 02:45:17,567 --> 02:45:19,934 Sono così entusiasta di essere qui con tutti voi stasera. 796 02:45:22,333 --> 02:45:24,967 E voglio ringraziare tutti gli io per essere intervenuto in aiuto. 797 02:45:26,233 --> 02:45:27,567 Il fuoco ha richiesto molto. 798 02:45:31,066 --> 02:45:34,166 Ma come ho detto a tutti quando eravamo a casa di mio zio. 799 02:45:34,166 --> 02:45:38,467 quando la vita ti dà i limoni o case bruciate, fai la limonata. 800 02:45:42,700 --> 02:45:44,467 Alla gente di Altadena, 801 02:45:44,467 --> 02:45:46,367 ritorneremo più forti. 802 02:45:48,667 --> 02:45:49,734 Preparatevi, tutti. 803 02:45:52,266 --> 02:45:54,000 Sono entusiasta di presentarti Tate McRae! 804 02:45:56,166 --> 02:45:58,100 [applauso] 805 02:46:02,400 --> 02:46:05,400 [Suona "Mi hai rotto per primo"] 806 02:48:53,667 --> 02:48:55,834 Ciao a tutti. Il mio nome è Tate. 807 02:48:55,834 --> 02:48:58,133 Così carino per incontrarvi ragazzi. 808 02:48:58,133 --> 02:48:59,633 [applauso] 809 02:49:00,867 --> 02:49:03,600 Questo è un onore assoluto si esibirà stasera. 810 02:49:04,200 --> 02:49:06,500 Sai, mi sono trasferito a Los Angeles quattro anni fa 811 02:49:08,400 --> 02:49:10,633 con un sogno da diventare diventare un musicista, 812 02:49:10,633 --> 02:49:13,734 e mi sento così fortunato e benedetto 813 02:49:13,734 --> 02:49:16,266 per ora chiamarla casa mia. 814 02:49:16,266 --> 02:49:19,033 È stata davvero devastante inizio anno, 815 02:49:19,033 --> 02:49:20,700 ma penso che tutti possiamo d'accordo è 816 02:49:21,834 --> 02:49:25,233 quanto ci siamo riuniti è stata una cosa davvero magica da guardare, 817 02:49:25,700 --> 02:49:27,700 e ne sono così grato sii parte di questo. 818 02:49:30,100 --> 02:49:32,166 E per ogni singola persona che si è presentato stasera 819 02:49:32,166 --> 02:49:33,667 e ogni artista che si è esibito. 820 02:49:34,767 --> 02:49:36,567 Quindi grazie. 821 02:49:40,867 --> 02:49:44,734 Ora canteremo una cover di "Non sognare che sia finita". 822 02:49:49,567 --> 02:49:51,300 [Suona "Non sognare che sia finita"] 823 02:51:56,100 --> 02:51:57,734 Cantalo se lo conosci. 824 02:52:52,700 --> 02:52:54,166 Continuiamo così per Jelly Roll. 825 02:52:54,166 --> 02:52:55,367 Vi amo ragazzi. Grazie. 826 02:52:55,834 --> 02:52:57,533 [applauso] 827 02:53:17,266 --> 02:53:19,333 Sono onorato di portare un po' di musica country 828 02:53:19,333 --> 02:53:20,900 al FireAid stasera. 829 02:53:20,900 --> 02:53:22,066 Che succede, Los Angeles! 830 02:53:22,834 --> 02:53:24,834 [Suona "Non sto bene"] 831 02:54:22,300 --> 02:54:24,000 Non è vero, California? 832 02:56:41,667 --> 02:56:44,033 Il mio nome è Jason "Jelly Roll" DeFord. 833 02:56:44,033 --> 02:56:46,233 Vengo da Nashville, Tennessee, ed è un onore 834 02:56:46,233 --> 02:56:47,266 essere qui stasera. 835 02:56:49,567 --> 02:56:51,867 Ma penso che sia importante mentre sono su questo palco 836 02:56:51,867 --> 02:56:54,667 di cui ne canto uno le mie canzoni preferite 837 02:56:54,667 --> 02:56:56,433 da uno di i miei cantautori preferiti 838 02:56:56,433 --> 02:56:59,700 circa uno di le mie città preferite in America. 839 02:56:59,700 --> 02:57:01,900 Ma lo sarebbe soltanto giusto se lo facessi 840 02:57:01,900 --> 02:57:04,800 con qualcuno da Los Angeles, California, 841 02:57:04,800 --> 02:57:06,867 quindi vorrei portare mio fratello maggiore 842 02:57:06,867 --> 02:57:09,967 Il signor Travis Barker è fuori a suonare la batteria stasera. 843 02:57:09,967 --> 02:57:11,900 [applauso] 844 02:57:14,266 --> 02:57:16,266 Travis, cosa dici? giochiamo qualcosina 845 02:57:16,266 --> 02:57:18,200 per loro Notti di Hollywood, tesoro? 846 02:57:24,000 --> 02:57:26,000 [Proiezione di "Notti di Hollywood"] 847 03:01:41,667 --> 03:01:45,133 Uno dei più grandi di sempre per farlo, Travis Barker! 848 03:01:56,133 --> 03:01:58,900 [folla che esulta] 849 03:02:02,100 --> 03:02:04,834 [Jelly Roll] Ti amiamo Los Angeles! 850 03:02:08,467 --> 03:02:12,967 [giochi a tema] 851 03:02:29,100 --> 03:02:32,533 Lei è una regina del rock di Los Angeles, 852 03:02:32,533 --> 03:02:36,200 e uno dei miei artisti preferiti di tutti i tempi, 853 03:02:36,200 --> 03:02:40,667 -Stevie Nicks! - [folla che esulta] 854 03:02:40,667 --> 03:02:43,600 [Suona "Stand Back"] 855 03:07:42,533 --> 03:07:45,266 [folla che esulta] 856 03:07:52,000 --> 03:07:53,000 Grazie. 857 03:07:58,066 --> 03:08:01,100 Sono stato in viaggio per due anni interi, e sono appena stato 858 03:08:01,100 --> 03:08:05,233 fermo per circa 3 o 4 settimane subito prima che iniziassero gli incendi. 859 03:08:05,767 --> 03:08:08,033 - [fan] Ti amiamo. - Grazie. 860 03:08:08,033 --> 03:08:10,400 - Anch'io ti amo. - [folla che esulta] 861 03:08:10,400 --> 03:08:11,633 E sono così... 862 03:08:12,800 --> 03:08:15,600 Vado un po' canaglia qui 863 03:08:15,600 --> 03:08:17,867 e parlarti davvero. su quello che è successo. 864 03:08:17,867 --> 03:08:20,033 Ho qualcosa qui che devo leggere 865 03:08:20,033 --> 03:08:21,467 Perché è importante. 866 03:08:21,467 --> 03:08:25,233 Ma voglio che tu lo sappia la prima volta nella mia vita, 867 03:08:26,300 --> 03:08:30,734 sapendo che ero un pieno Donna pallisadiana del Pacifico, 868 03:08:30,734 --> 03:08:35,700 con un vecchio, bello e famosa casa, 869 03:08:36,333 --> 03:08:39,233 mi è stato quasi portato via 870 03:08:39,233 --> 03:08:42,567 mentre il fuoco risaliva la collina dietro casa mia, 871 03:08:42,567 --> 03:08:45,600 ed ero abbastanza sicuro mentre mi portavano via 872 03:08:46,367 --> 03:08:50,033 e mi ha evacuato, la parola che mi piace meno adesso, 873 03:08:50,033 --> 03:08:51,834 in un altro posto sicuro, 874 03:08:51,834 --> 03:08:53,633 quello quando mi sono voltato e guardò, 875 03:08:53,633 --> 03:08:55,166 la mia casa andrebbe in fiamme. 876 03:08:56,367 --> 03:09:01,166 E a causa del fatto che la mia casa era di legno, perché è stata costruita nel '38, 877 03:09:01,934 --> 03:09:07,900 avrebbe sistemato il resto di tutta la strada su entrambi i lati in fiamme. 878 03:09:08,834 --> 03:09:14,000 Quindi lei è forte, proprio come sua madre. 879 03:09:17,100 --> 03:09:20,500 E, secondo me, ha salvato l'intera strada. 880 03:09:21,433 --> 03:09:26,500 E così, quando la guardo adesso, Devo ancora tornare dentro, 881 03:09:26,500 --> 03:09:28,934 Ho semplicemente fatto un giro la casa e l'ho vista, 882 03:09:28,934 --> 03:09:32,533 E giusto per dire, sai una cosa, Dio esiste. 883 03:09:32,533 --> 03:09:36,133 A volte quando pensi che tutto è perduto, devi crederci. 884 03:09:36,133 --> 03:09:39,000 Anche se non sei religioso, devi andare, 885 03:09:39,000 --> 03:09:42,734 "C'è un Dio" e quel Dio mi ha salvato quella casa, 886 03:09:42,734 --> 03:09:45,333 perché senza di lei, non lo faccio so cosa avrei fatto. 887 03:09:45,333 --> 03:09:47,433 Quindi volevo condividere quella storia con te. 888 03:09:47,433 --> 03:09:52,066 E ora, la ragione per cui Dio salvato è perché era una squadra 889 03:09:52,066 --> 03:09:57,233 da Santa Rosa, la Santa Rosa vigili del fuoco, che l'hanno salvata, 890 03:09:58,367 --> 03:10:00,400 e non si sono mai arresi Devo dirtelo. 891 03:10:01,033 --> 03:10:04,734 Non solo a casa mia, ma anche su l'intero lato dell'intero canyon della montagna 892 03:10:04,734 --> 03:10:06,233 che veniva verso di noi. 893 03:10:07,233 --> 03:10:09,266 E quindi vorrei dedicare la prossima canzone 894 03:10:11,934 --> 03:10:15,266 a tutti quei vigili del fuoco, perché finché non lo vedi davvero accadere. 895 03:10:16,333 --> 03:10:18,867 Non puoi crederci. Semplicemente non puoi crederci 896 03:10:20,567 --> 03:10:23,000 il coraggio di questi uomini, Soprattutto il capitano Dean. 897 03:10:24,867 --> 03:10:28,166 Quindi vorrei dedicare questa canzone per loro. 898 03:10:28,166 --> 03:10:29,367 Si chiama "Frana". 899 03:10:29,734 --> 03:10:33,533 - [fan] Ti amiamo, Stevie! - [folla che esulta] 900 03:10:34,867 --> 03:10:38,600 [Suona "Landslide"] 901 03:10:45,633 --> 03:10:48,000 [uomo] Ti amo, Stevie! 902 03:12:30,533 --> 03:12:34,133 [folla che esulta] 903 03:14:04,033 --> 03:14:07,266 [folla che esulta] 904 03:14:17,467 --> 03:14:21,600 [folla che esulta] 905 03:14:46,433 --> 03:14:51,467 [folla che esulta] 906 03:14:56,834 --> 03:14:58,166 Grazie. 907 03:15:20,233 --> 03:15:23,400 Per una ragazza che vive sul palco è davvero snervante. 908 03:15:25,166 --> 03:15:27,767 [fan] Ti amiamo, Stevie! 909 03:15:29,834 --> 03:15:33,300 - [Riproduzione di "Edge of Seventeen"] - [folla che esulta] 910 03:22:08,066 --> 03:22:11,333 [folla che esulta] 911 03:22:46,834 --> 03:22:51,066 [folla che esulta] 912 03:23:00,500 --> 03:23:02,233 Grazie a tutti. 913 03:23:03,700 --> 03:23:07,000 Lo sei stato totalmente è un piacere suonare per un pubblico fantastico 914 03:23:07,800 --> 03:23:09,400 e, abbi cura di te di voi stessi. 915 03:23:11,000 --> 03:23:14,800 La cosa più importante, quello che principalmente preoccuparsi è semplicemente prendersi davvero cura di se stessi. 916 03:23:15,200 --> 03:23:19,166 Ti amiamo, mi sto solo muovendo, Non capisco esattamente perché. 917 03:23:22,100 --> 03:23:23,567 Questo è facile. 918 03:23:26,967 --> 03:23:29,166 E ora, accompagnato da il Corale di Pasadena, 919 03:23:30,066 --> 03:23:32,133 da Altadena, amico mio, Signora Katy Perry! 920 03:23:35,300 --> 03:23:38,400 [folla che esulta] 921 03:23:39,834 --> 03:23:43,300 [Suona "Rise"] 922 03:25:37,000 --> 03:25:38,000 [folla che esulta] 923 03:25:39,767 --> 03:25:42,934 Grazie mille alla Corale di Pasadena! 924 03:25:43,900 --> 03:25:46,400 California, ci alziamo sempre. 925 03:25:47,600 --> 03:25:50,233 E ruggiamo sempre, vero? 926 03:25:50,233 --> 03:25:51,834 Lasciarsi andare! 927 03:25:52,734 --> 03:25:56,133 [Suona "Ruggito"] 928 03:26:31,233 --> 03:26:34,400 - Cantalo! - [il pubblico canta] 929 03:27:36,000 --> 03:27:37,266 Cantalo! 930 03:28:16,433 --> 03:28:17,934 Dai! 931 03:28:32,700 --> 03:28:35,834 - [folla che esulta] - Grazie. 932 03:28:42,700 --> 03:28:44,300 Ragazzi. 933 03:28:45,600 --> 03:28:48,233 Grazie mille per avermi ospitato, Sono così felice di essere qui. 934 03:28:48,800 --> 03:28:51,433 Per partecipare a tale un evento incredibile ed edificante. 935 03:28:52,166 --> 03:28:55,033 Possiamo mantenere questa energia? andare per sempre? 936 03:28:55,934 --> 03:28:58,500 Questo è ciò che ci rende umani. 937 03:28:59,500 --> 03:29:02,233 Questo è ciò che ci separa dai robot. 938 03:29:03,000 --> 03:29:05,400 Questa è l'umanità. Questo è amore. Questa è gentilezza. 939 03:29:05,800 --> 03:29:07,900 E sono stato così ispirato da quanto velocemente. 940 03:29:09,967 --> 03:29:13,800 la nostra comunità si è organizzata per aiutare tutti i nostri vicini bisognosi. 941 03:29:15,667 --> 03:29:17,500 Mi ricorda davvero 942 03:29:18,400 --> 03:29:20,767 che il popolo ha il potere. 943 03:29:24,333 --> 03:29:28,767 California, sei così uno stato unico e ne sono così orgoglioso. 944 03:29:30,900 --> 03:29:32,900 Sei così orgoglioso essere una ragazza californiana. 945 03:29:34,033 --> 03:29:36,767 [folla che esulta] 946 03:29:38,066 --> 03:29:41,100 Ok, andiamo, mostriamoglielo quanto siamo orgogliosi. 947 03:29:41,100 --> 03:29:42,400 [Suona "California Gurls"] 948 03:29:43,934 --> 03:29:45,000 Andiamo! 949 03:29:51,133 --> 03:29:52,900 Ti vediamo ballare! 950 03:29:53,667 --> 03:29:55,166 Dai! 951 03:29:57,900 --> 03:29:59,467 Andiamo! 952 03:30:02,033 --> 03:30:03,166 Cantalo! 953 03:30:05,900 --> 03:30:07,066 Giusto. 954 03:30:44,333 --> 03:30:45,800 Cantalo! 955 03:31:12,367 --> 03:31:15,000 Se ami la California, andiamo! 956 03:31:33,433 --> 03:31:34,433 [folla che esulta] 957 03:31:35,433 --> 03:31:38,467 Grazie, Dio ti benedica, L.A., ti amiamo! 958 03:31:47,100 --> 03:31:50,400 [giornalista] Queste scene terribili si stanno svolgendo in tutta la contea di L.A., 959 03:31:51,266 --> 03:31:52,967 ma prova di emerge la resilienza. 960 03:31:53,834 --> 03:31:56,700 I vicini si uniscono nella loro proprio scontro a fuoco unito. 961 03:31:58,433 --> 03:32:00,700 [uomo] Quando vedi il tuo la casa del vicino di casa in fiamme, 962 03:32:00,700 --> 03:32:03,934 è davvero difficile non farlo cercare di dare una mano. 963 03:32:05,934 --> 03:32:07,533 Quando le palizzate incendiano è decollato, 964 03:32:09,100 --> 03:32:13,133 abbiamo combattuto insieme gli incendi. Non avevo mai incontrato Michael. 965 03:32:13,133 --> 03:32:15,000 Ho incontrato Chris, 966 03:32:15,000 --> 03:32:16,967 che era un perfetto sconosciuto davanti a casa mia. 967 03:32:16,967 --> 03:32:20,900 E ho continuato a sentire sulla notizia che c’era solo una via d’entrata e una via d’uscita. 968 03:32:22,300 --> 03:32:24,900 Sono salito in macchina. Ho trovato una casa, ed era in fiamme. 969 03:32:26,467 --> 03:32:30,133 Ho un tubo da giardino sopra finché non sono arrivati ​​i vigili del fuoco. 970 03:32:30,133 --> 03:32:32,233 Mio padre ha 35 anni vigile del fuoco veterano. 971 03:32:32,233 --> 03:32:35,100 E non so se lo fosse il sangue in lui che mi ha colpito, 972 03:32:35,100 --> 03:32:37,967 ma volevo solo andare oltre lì il più velocemente possibile. 973 03:32:38,567 --> 03:32:41,467 Abbiamo trovato un'auto che correva, 974 03:32:41,467 --> 03:32:44,100 e l'abbiamo usato come il nostro camion dei pompieri. 975 03:32:44,100 --> 03:32:46,100 Era irremovibile. Ero irremovibile. 976 03:32:46,100 --> 03:32:48,400 Non lo permettevamo questo quartiere va giù. 977 03:32:48,400 --> 03:32:50,400 Questo era già qualcosa che stavamo per fare. 978 03:32:50,400 --> 03:32:52,200 - E noi stavamo per... - Lo avremmo fatto insieme. 979 03:32:52,200 --> 03:32:54,166 Lo faremo insieme. 980 03:32:54,166 --> 03:32:56,433 Tutta la notte, andando nei cortili delle persone, 981 03:32:57,400 --> 03:33:00,200 spegnendo i fuochi di brace... senza noi due insieme, 982 03:33:01,133 --> 03:33:03,033 Non penso che potrei l'ho fatto per così tanto tempo. 983 03:33:05,467 --> 03:33:07,667 [Chris] Ecco molta emozione in corso. 984 03:33:07,667 --> 03:33:10,200 Voglio dire, stiamo andando essere connesso per sempre a questo. 985 03:33:10,200 --> 03:33:12,600 Abbiamo trascorso una notte, e questa non è la nostra professione. 986 03:33:13,700 --> 03:33:16,900 Quindi, semplicemente, a tutti i vigili del fuoco e i primi soccorritori là fuori, 987 03:33:19,066 --> 03:33:20,834 sei fantastico. 988 03:33:20,834 --> 03:33:23,000 E grazie per tutto il lavoro che hai fatto. 989 03:33:23,533 --> 03:33:26,533 Tutti conoscono le Palisades è una comunità molto unita. 990 03:33:27,533 --> 03:33:31,400 Questo fa parte della mia anima. Ci sono stato da quando ero un ragazzino. 991 03:33:31,400 --> 03:33:32,667 Questa comunità è forte. 992 03:33:33,266 --> 03:33:35,400 Prospererà. Tornerà. 993 03:33:52,133 --> 03:33:55,900 [guidare spettacoli di musica rock] 994 03:34:13,834 --> 03:34:17,934 [Suona "Razza"] 995 03:34:33,233 --> 03:34:39,233 [la canzone continua] 996 03:36:52,133 --> 03:36:53,967 Sì! 997 03:36:59,767 --> 03:37:01,633 Grazie. 998 03:37:03,567 --> 03:37:05,834 Grazie... [osservazione indistinta] 999 03:37:08,467 --> 03:37:11,367 Vorrei presentarvi Kim Gordon. 1000 03:37:36,100 --> 03:37:37,633 Whoo! 1001 03:37:39,200 --> 03:37:44,633 [guidare spettacoli di musica rock] 1002 03:38:02,367 --> 03:38:04,800 [Suona "Scuola"] 1003 03:40:09,367 --> 03:40:12,700 [la canzone finisce] 1004 03:40:12,700 --> 03:40:15,400 [applausi e applausi] 1005 03:40:15,400 --> 03:40:17,700 Grazie, L.A. 1006 03:40:18,500 --> 03:40:19,600 Kim Gordon. Grazie. 1007 03:40:20,233 --> 03:40:23,934 [applausi e applausi] 1008 03:40:28,266 --> 03:40:32,433 [urla affermative indistinte] 1009 03:40:35,166 --> 03:40:36,934 Grazie a tutti. 1010 03:40:36,934 --> 03:40:39,100 Grazie alle persone per essere venute fuori 1011 03:40:39,100 --> 03:40:41,500 e per la gente chi ha messo in scena lo spettacolo. 1012 03:40:41,500 --> 03:40:43,100 Vorrei presentarvi Joan Jett. 1013 03:40:44,600 --> 03:40:48,400 [applausi e applausi] 1014 03:41:02,500 --> 03:41:03,600 Ehm... 1015 03:41:05,300 --> 03:41:07,000 Aspetta. 1016 03:41:10,233 --> 03:41:12,734 - [l'uomo parla indistintamente] - [Joan Jett] Sì! 1017 03:41:12,734 --> 03:41:14,433 [ridendo] Sì! 1018 03:41:14,433 --> 03:41:15,600 Andare! 1019 03:41:15,600 --> 03:41:19,934 [Suona "Pissing territoriale"] 1020 03:43:16,033 --> 03:43:17,033 [la canzone finisce] 1021 03:43:22,033 --> 03:43:28,033 [applausi e applausi] 1022 03:43:56,867 --> 03:43:58,734 Benvenuto al... [indistinto] 1023 03:43:59,934 --> 03:44:01,133 Grazie, Joe! 1024 03:44:03,467 --> 03:44:04,934 Viola Grohl! 1025 03:44:04,934 --> 03:44:05,934 Vieni giù! 1026 03:44:07,100 --> 03:44:10,333 [applausi e applausi] 1027 03:44:16,467 --> 03:44:17,467 Ciao, L.A. 1028 03:44:18,200 --> 03:44:22,266 [applausi e applausi] 1029 03:44:25,500 --> 03:44:27,166 - [uomo] Ti amiamo! - [donna] Whoo! 1030 03:44:29,133 --> 03:44:33,633 [Viene riprodotta "Tutte le scuse"] 1031 03:48:06,133 --> 03:48:07,133 [la canzone finisce] 1032 03:48:08,767 --> 03:48:11,734 [applausi e applausi] 1033 03:48:13,367 --> 03:48:14,367 Grazie. 1034 03:48:35,200 --> 03:48:38,467 Non si tratta solo delle case e degli esseri umani che sono colpiti da questi incendi, 1035 03:48:38,467 --> 03:48:39,767 ma anche animali innocenti. 1036 03:48:41,266 --> 03:48:44,767 Proprio qui, John, puoi vedere più persone che arrivano con i loro cavalli. 1037 03:48:46,433 --> 03:48:49,200 Non si tratta solo di proteggere persone e cose. 1038 03:48:49,200 --> 03:48:51,100 Anche gli animali domestici hanno bisogno di sollievo da questi incendi. 1039 03:48:52,233 --> 03:48:55,967 Non è riuscita a prendere il gatto fuori da sotto il letto, quindi doveva fare una scelta. 1040 03:48:56,300 --> 03:48:59,200 Ma tra Dopo la tragica distruzione, ci sono barlumi di speranza 1041 03:49:00,066 --> 03:49:01,734 ed eroismo. 1042 03:49:04,734 --> 03:49:07,700 Inizialmente, io e mio padre avevamo è venuto a controllare la nostra casa 1043 03:49:07,700 --> 03:49:09,567 e il cavallo del nostro vicino, Sovranità. 1044 03:49:09,567 --> 03:49:11,967 Aiutare i miei vicini è sicuramente importante per me. 1045 03:49:11,967 --> 03:49:14,967 Mi hanno aiutato molto nella mia carriera di pilota, e lo ero davvero 1046 03:49:14,967 --> 03:49:16,367 preoccupato per la sovranità. 1047 03:49:16,367 --> 03:49:18,767 È decisamente un cavallo spettrale. 1048 03:49:18,767 --> 03:49:22,200 Il fuoco bruciava ovunque in giro e ho pensato: 1049 03:49:22,200 --> 03:49:24,433 Oh, non sarà così va bene. 1050 03:49:24,433 --> 03:49:26,734 Ci avevano già provato evacuare la sovranità, 1051 03:49:27,600 --> 03:49:31,367 ma non sono riusciti a prenderlo nel rimorchio. Era troppo spaventato per entrare. 1052 03:49:31,367 --> 03:49:34,767 E così, una volta arrivati quassù, Conoscevo l'unico modo per abbatterlo 1053 03:49:34,767 --> 03:49:37,967 era cavalcarlo giù per il canyon verso la salvezza. 1054 03:49:39,867 --> 03:49:41,700 Mio padre era un po' così all'inizio scettico. 1055 03:49:43,133 --> 03:49:46,867 Non pensavo che fosse una cosa buona idea per noi di guidare attraverso tutto il terreno folle. 1056 03:49:46,867 --> 03:49:50,200 Ma quando... decide che lo è fare qualcosa, non c'è modo di dirle di no. 1057 03:49:50,967 --> 03:49:54,066 La sovranità era davvero nervosa. 1058 03:49:54,066 --> 03:49:55,500 L'incendio è stato... 1059 03:49:55,500 --> 03:49:58,033 bruciando ovunque, intorno ai pali del telefono abbassati, 1060 03:49:58,700 --> 03:50:01,567 rocce sulla strada, traffico arrivando molto velocemente, 1061 03:50:01,567 --> 03:50:04,266 perché tutti stavano ottenendo fuori. Ogni volta che si spaventava un po', saltavo giù, 1062 03:50:04,266 --> 03:50:07,200 gli ha dato un po' di conforto e lo accompagnai attraverso, 1063 03:50:07,200 --> 03:50:10,133 e poi è tornato su, abbiamo camminato il più lontano possibile. 1064 03:50:10,133 --> 03:50:12,667 Ed è stato più o meno così per tutto il tempo, ma lo sapevo 1065 03:50:12,667 --> 03:50:14,533 quello era l'unico modo per farlo buttatelo giù. 1066 03:50:14,967 --> 03:50:16,967 Abbiamo finito per cavalcare Sovranità dieci miglia. 1067 03:50:18,900 --> 03:50:22,700 Una volta che l'ho portato in salvo, Mi sentivo davvero sollevato dal fatto che sarebbe stato al sicuro. 1068 03:50:23,367 --> 03:50:24,700 Questa roba può essere sostituita. 1069 03:50:25,734 --> 03:50:29,400 Non penso che gli animali possano farlo. 1070 03:50:31,734 --> 03:50:34,867 [applausi e applausi] 1071 03:50:36,166 --> 03:50:38,333 Va bene, Intuit Dome. 1072 03:50:38,333 --> 03:50:40,633 È ora di rimettersi in piedi... 1073 03:50:41,900 --> 03:50:44,200 per uno degli hip hop più hot artisti, Lil Baby! 1074 03:50:47,567 --> 03:50:51,600 [applausi e applausi] 1075 03:50:54,500 --> 03:50:55,834 Ehi, va tutto bene adesso! 1076 03:50:56,400 --> 03:50:57,400 [Suona "Così scusa"] 1077 03:51:01,333 --> 03:51:03,567 [uomo] Fai un po' di rumore per Lil Baby! 1078 03:53:55,500 --> 03:53:58,834 [la canzone finisce] 1079 03:53:58,834 --> 03:54:00,266 L.A., come va stasera? 1080 03:54:00,266 --> 03:54:01,300 [applausi e applausi] 1081 03:54:03,867 --> 03:54:06,567 Prima di arrivare alla mia prossima canzone, Voglio solo dirlo, cuore mio 1082 03:54:06,567 --> 03:54:09,367 va a tutti gli interessati dai fuochi. 1083 03:54:09,367 --> 03:54:11,467 E voglio dare un super, super grido 1084 03:54:12,333 --> 03:54:15,467 e un applauso ai primi soccorritori in tutto il mondo. 1085 03:54:16,166 --> 03:54:17,200 [applausi e applausi] 1086 03:54:19,767 --> 03:54:23,033 [Suona "Emotional Scarred"] 1087 03:54:23,033 --> 03:54:24,967 [uomo] Ehi, che succede? Proprio adesso... 1088 03:54:24,967 --> 03:54:28,834 se lo sai a casa, canteremo insieme a Lil Baby una volta. 1089 03:54:31,633 --> 03:54:33,166 Su tre. 1090 03:54:34,200 --> 03:54:36,867 Lato destro, lato sinistro, nella parte posteriore! 1091 03:54:36,867 --> 03:54:37,867 Uno due tre! 1092 03:54:39,066 --> 03:54:41,667 [esegue "Emotionally Scarred"] 1093 03:57:33,233 --> 03:57:38,133 [applausi e applausi] 1094 03:57:40,834 --> 03:57:43,233 [uomo] Fai un po' di rumore ancora una volta per Lil Baby! 1095 03:57:43,700 --> 03:57:47,400 [applausi e applausi] 1096 03:57:55,300 --> 03:57:57,033 Signore e signori, per favore, benvenuto 1097 03:57:59,633 --> 03:58:00,934 i Red Hot Chili Peppers. 1098 03:58:05,133 --> 03:58:07,133 [la folla esulta] 1099 03:58:33,166 --> 03:58:35,333 [Suona "Dani California"] 1100 04:03:19,433 --> 04:03:21,333 [la folla esulta] 1101 04:04:44,066 --> 04:04:46,066 - [Suona "Californication"] - [la folla esulta] 1102 04:10:20,266 --> 04:10:23,834 Ti amo così tanto, Los Angeles. Grazie. 1103 04:10:25,633 --> 04:10:28,500 Los Angeles è la nostra casa, ti amiamo dannatamente. 1104 04:10:47,200 --> 04:10:50,033 ["Drammi d'estate nera"] 1105 04:14:45,433 --> 04:14:50,200 [folla che esulta e urla] 1106 04:15:20,300 --> 04:15:23,900 - [Suona "Sotto il ponte"] - [la folla esulta] 1107 04:16:06,533 --> 04:16:09,333 [folla che esulta] 1108 04:16:48,867 --> 04:16:52,233 [il pubblico canta insieme] 1109 04:19:39,934 --> 04:19:42,100 Grazie per essere venuto, Los Angeles. 1110 04:19:43,033 --> 04:19:44,900 Anche domani e dopodomani. 1111 04:19:53,800 --> 04:19:58,200 [tema in riproduzione] 1112 04:20:06,600 --> 04:20:09,700 [folla che esulta] 1113 04:20:13,667 --> 04:20:15,500 Come state, ragazzi? 1114 04:20:15,500 --> 04:20:17,233 [applauso] 1115 04:20:19,533 --> 04:20:20,600 Grazie, grazie. 1116 04:20:21,567 --> 04:20:25,333 Uhm, beh, io... sono Miles Teller, e... 1117 04:20:26,934 --> 04:20:28,433 Grazie ragazzi. 1118 04:20:28,433 --> 04:20:31,533 Uh, prima voglio solo dare un grido 1119 04:20:31,533 --> 04:20:34,900 So che ce ne sono molti i primi soccorritori sono qui stasera. 1120 04:20:34,900 --> 04:20:38,533 E c'è molto da guardare a casa, quindi grazie a tutti per averci tenuti al sicuro. 1121 04:20:39,200 --> 04:20:40,400 Grazie. 1122 04:20:46,633 --> 04:20:48,433 Mia moglie ed io, come tanti altri 1123 04:20:48,433 --> 04:20:52,800 vivere nelle Pacific Palisades, abbiamo perso la nostra casa negli incendi, 1124 04:20:52,800 --> 04:20:55,066 e il mio cuore si spezza per tutti 1125 04:20:55,066 --> 04:20:57,433 Chi è stato colpito in tutta la città. 1126 04:20:57,433 --> 04:20:59,867 Davvero, mi si spezza il cuore a tutti voi ragazzi. 1127 04:20:59,867 --> 04:21:04,400 E stasera sarò il prossimo a qualcuno delle Palisades che ha perso molto, 1128 04:21:04,400 --> 04:21:07,100 ed è qui per condividere la sua storia con noi. 1129 04:21:07,100 --> 04:21:10,433 E in realtà l'ho appena scoperto nel backstage che vivevamo nella stessa strada. 1130 04:21:10,433 --> 04:21:12,100 Allora, questo è il mio vicino. 1131 04:21:12,100 --> 04:21:13,433 Per favore, incontra Chad Comey. 1132 04:21:13,433 --> 04:21:16,567 [la folla esulta] 1133 04:21:18,967 --> 04:21:20,133 Grazie, Miles. 1134 04:21:21,667 --> 04:21:24,734 Vivo a Palisades con i miei genitori disabili. 1135 04:21:25,433 --> 04:21:28,633 Mio padre è cieco. Mia madre è su una sedia a rotelle. 1136 04:21:29,133 --> 04:21:30,367 Sono la loro badante. 1137 04:21:31,266 --> 04:21:36,567 Il nostro appartamento era stato in famiglia dal 1974 quando la acquistarono i miei nonni. 1138 04:21:37,400 --> 04:21:38,700 Amavamo la nostra casa. 1139 04:21:40,033 --> 04:21:42,367 Eravamo una delle ultime famiglie lasciare la zona. 1140 04:21:43,200 --> 04:21:44,667 Quando è arrivato il momento di evacuare. 1141 04:21:45,000 --> 04:21:49,567 Ho afferrato il mio vicino e abbiamo portato mia madre giù per cinque rampe di scale. 1142 04:21:51,400 --> 04:21:55,567 [la folla esulta] 1143 04:21:58,834 --> 04:22:02,000 Mio padre era testardo e rimase indietro. 1144 04:22:04,166 --> 04:22:09,533 Ero molto preoccupato per lui. Non sono riuscito a dormire quella notte. 1145 04:22:09,533 --> 04:22:14,333 Non poteva uscire a causa del caldo e ha dovuto passare la notte 1146 04:22:14,333 --> 04:22:16,533 nel garage sotterraneo. 1147 04:22:19,100 --> 04:22:22,200 Per fortuna è sopravvissuto. 1148 04:22:22,200 --> 04:22:25,567 [folla che esulta] 1149 04:22:30,567 --> 04:22:34,667 Mio padre era un insegnante di educazione speciale e i miei genitori... 1150 04:22:34,667 --> 04:22:37,767 - [folla che esulta] - È un insegnante, sì. 1151 04:22:41,200 --> 04:22:43,633 E i miei genitori vivevano sulla previdenza sociale. 1152 04:22:43,633 --> 04:22:45,633 [donna] Sì! 1153 04:22:45,633 --> 04:22:46,633 [risate] 1154 04:22:47,967 --> 04:22:51,266 Lo sai. Lo sai. Lo stai vivendo anche tu. 1155 04:22:52,533 --> 04:22:55,266 Beh, non avevamo l'assicurazione. 1156 04:22:57,133 --> 04:23:01,433 Abbiamo perso così tanto ma non abbiamo perso tutto. 1157 04:23:02,967 --> 04:23:07,900 Abbiamo perso le nostre fotografie, ma non abbiamo perso i ricordi della nostra famiglia. 1158 04:23:08,967 --> 04:23:12,567 [folla che esulta] 1159 04:23:14,934 --> 04:23:18,934 Abbiamo perso la nostra casa, ma non abbiamo perso la nostra casa. 1160 04:23:19,967 --> 04:23:22,700 [folla che esulta] 1161 04:23:24,433 --> 04:23:29,533 Abbiamo perso la nostra residenza, ma non abbiamo perso la nostra resilienza. 1162 04:23:29,533 --> 04:23:32,900 [folla che esulta] 1163 04:23:35,400 --> 04:23:36,433 Le Palizzate... 1164 04:23:37,500 --> 04:23:40,500 tutta questa città, Los Angeles, 1165 04:23:40,500 --> 04:23:43,467 la città che chiamo casa, Vi amo ragazzi. 1166 04:23:43,467 --> 04:23:45,467 Persevereremo. 1167 04:23:45,467 --> 04:23:46,667 [folla che esulta] 1168 04:23:49,667 --> 04:23:51,767 [Miles] Sì, lo faremo. 1169 04:23:51,767 --> 04:23:54,967 E volevo menzionare ancora una cosa. 1170 04:23:54,967 --> 04:24:00,800 Ho sentito che sei un enorme Fan dei Green Day, chi non lo è? 1171 04:24:00,800 --> 04:24:04,867 E uno dei più pregiati quello che hai perso nell'incendio era una coscia 1172 04:24:04,867 --> 04:24:08,266 - che hai catturato in uno dei i concerti. - Sì. 1173 04:24:08,266 --> 04:24:11,233 Beh, il batterista dei Green Day Tré Cool ne ha sentito parlare. 1174 04:24:11,233 --> 04:24:14,800 E sai cosa? Ha capito una piccola sorpresa per te. 1175 04:24:16,033 --> 04:24:18,533 - [folla che esulta] - Dov'è? EHI! 1176 04:24:35,100 --> 04:24:38,166 Tutti, per favore, andate a Aiuto antincendio LA.org 1177 04:24:38,166 --> 04:24:39,867 e dai quello che puoi. 1178 04:24:39,867 --> 04:24:43,800 Tutti i soldi raccolti andrà direttamente alle persone che ne hanno bisogno adesso, 1179 04:24:43,800 --> 04:24:46,734 e verso sforzi a lungo termine per ricostruire le comunità. 1180 04:24:47,400 --> 04:24:50,600 E aiutami con questo. Unitevi a noi nell'accoglienza 1181 04:24:50,600 --> 04:24:51,600 [entrambi] Olivia Rodrigo! 1182 04:24:53,633 --> 04:24:57,033 [folla che esulta] 1183 04:25:03,600 --> 04:25:08,066 [riproduzione "patente di guida"] 1184 04:25:35,066 --> 04:25:38,900 [il pubblico canta insieme] 1185 04:26:29,900 --> 04:26:33,533 [folla che esulta] 1186 04:28:39,133 --> 04:28:40,767 [Olivia] Cantalo! 1187 04:29:01,500 --> 04:29:05,967 [folla che esulta] 1188 04:29:11,600 --> 04:29:13,633 Wow, grazie mille ragazzi per avermi. 1189 04:29:15,700 --> 04:29:18,100 Grazie mille per essere qui. 1190 04:29:21,533 --> 04:29:24,633 È stato così straziante testimone di tutta questa devastazione 1191 04:29:26,233 --> 04:29:28,367 in questa incredibile città. 1192 04:29:28,367 --> 04:29:30,767 Amo così tanto Los Angeles. Ho vissuto qui tutta la mia vita. 1193 04:29:32,066 --> 04:29:35,066 Amo tutti coloro che vivono a Los Angeles, siete fantastici. 1194 04:29:35,066 --> 04:29:38,066 [folla che esulta] 1195 04:29:38,834 --> 04:29:41,166 Trovo questo posto così bello e così stimolante. 1196 04:29:42,934 --> 04:29:47,734 E ho scritto molte canzoni di vivere qui nella mia vita, come questa. 1197 04:29:47,734 --> 04:29:48,900 Quindi eccolo qui. 1198 04:29:48,900 --> 04:29:51,734 [folla che esulta] 1199 04:29:52,667 --> 04:29:56,266 [Suona "deja vu"] 1200 04:30:03,367 --> 04:30:07,367 [il pubblico canta insieme] 1201 04:31:28,767 --> 04:31:32,066 [urlando] 1202 04:32:40,500 --> 04:32:41,967 Andiamo! 1203 04:33:03,734 --> 04:33:05,433 Tutti da questa parte! 1204 04:33:05,433 --> 04:33:07,233 Canterai? questa parte con me? 1205 04:33:07,767 --> 04:33:09,767 Ok, cantiamola, pronto? 1206 04:33:14,800 --> 04:33:16,967 Tutti da questa parte. 1207 04:33:16,967 --> 04:33:18,500 Puoi cantarlo? 1208 04:33:19,400 --> 04:33:20,834 Fammi sentire! 1209 04:33:26,700 --> 04:33:27,700 Complessivamente adesso, LA. 1210 04:33:29,066 --> 04:33:31,166 Ti amo tanto! 1211 04:33:56,800 --> 04:33:59,767 [folla che esulta] 1212 04:34:07,734 --> 04:34:10,533 ["Tienimi nel tuo cuore" di Warren Zevon suona] 1213 04:34:35,967 --> 04:34:38,433 Oh mio Dio. 1214 04:34:42,400 --> 04:34:43,667 Grazie, amico. 1215 04:35:07,033 --> 04:35:08,834 Quella era la nostra cucina, è semplicemente sparito. 1216 04:35:10,000 --> 04:35:12,000 Tutto è semplicemente andato. 1217 04:35:14,467 --> 04:35:15,734 [uomo] Oh, Dio. 1218 04:35:52,266 --> 04:35:57,033 [folla che esulta e urla] 1219 04:36:02,600 --> 04:36:06,200 Signore e signori, il mitico Sting. 1220 04:36:07,367 --> 04:36:10,433 [folla che esulta] 1221 04:36:23,066 --> 04:36:24,133 Uno, due, tre, ehi! 1222 04:36:25,800 --> 04:36:29,633 [Suona "Il messaggio in una bottiglia"] 1223 04:41:02,967 --> 04:41:06,834 [folla che esulta] 1224 04:41:15,100 --> 04:41:18,533 [Riproduzione di "Driven to Tears"] 1225 04:44:26,000 --> 04:44:29,233 [folla che esulta] 1226 04:44:32,033 --> 04:44:33,800 [Sting] Grazie. 1227 04:44:37,767 --> 04:44:38,867 Uno, due, tre, quattro. 1228 04:44:41,133 --> 04:44:44,700 [Gioca "Fragile"] 1229 04:47:40,233 --> 04:47:44,000 [folla che esulta] 1230 04:47:48,934 --> 04:47:50,233 Buonanotte, Los Angeles, grazie! 1231 04:47:51,100 --> 04:47:53,867 [folla che esulta] 1232 04:48:04,433 --> 04:48:07,166 [reporter 1] La cruda emozione di tornare al nulla. 1233 04:48:07,700 --> 04:48:10,633 [reporter 2] Ad Altadena, migliaia di altre famiglie senzatetto. 1234 04:48:11,433 --> 04:48:15,200 [donna] Ecco dove vivevo e non ho altro che le scarpe che indosso. 1235 04:48:15,200 --> 04:48:16,200 Tutto è andato. 1236 04:48:16,967 --> 04:48:21,900 Andrà tutto bene. Anche se Ho 91 anni, ricomincerò da capo. 1237 04:48:23,333 --> 04:48:26,867 [Deven Hollimon] Il giorno dopo l'incendio, siamo andati a casa di mia nonna, 1238 04:48:26,867 --> 04:48:30,567 e mentre ci voltavamo lungo la sua strada, abbiamo visto ciò che restava della sua casa, 1239 04:48:31,800 --> 04:48:33,467 che era solo un camino. 1240 04:48:34,567 --> 04:48:37,033 Mia nonna l'ha fatto di recente stato diagnosticato l'Alzheimer. 1241 04:48:37,033 --> 04:48:40,300 È stato molto, molto difficile per lei adattarsi a una nuova impostazione. 1242 04:48:40,300 --> 04:48:42,433 Lei sta chiedendo "Quando posso tornare a casa?" 1243 04:48:42,433 --> 04:48:45,066 E so che niente di tutto questo ha alcun senso per lei. 1244 04:48:45,066 --> 04:48:49,000 La sentirò semplicemente sussurrare, pregando e sperando solo in una sorta di parvenza 1245 04:48:49,734 --> 04:48:51,567 di pace, normalità, e comprensione. 1246 04:48:54,200 --> 04:48:58,200 La comunità si è mobilitata attorno a sé in un modo... è semplicemente così bello. 1247 04:48:59,100 --> 04:49:03,000 Persone con cui non ho parlato forse da quando erano al liceo, da quando erano alle medie 1248 04:49:03,667 --> 04:49:07,166 mi stanno contattando riguardo alla mia famiglia e aiutandoli in ogni modo possibile, 1249 04:49:08,100 --> 04:49:11,633 se sta cadendo bottiglie d'acqua o un pigiama per mia nonna 1250 04:49:11,633 --> 04:49:14,700 quindi, tipo, può sentire un po' più a mio agio in un letto sconosciuto. 1251 04:49:16,000 --> 04:49:18,100 Los Angeles è arrivata per la comunità. 1252 04:49:18,100 --> 04:49:21,033 Tutte queste persone sono in grado di farlo mettere da parte le loro differenze 1253 04:49:21,033 --> 04:49:24,333 e guarda l'altra persona e dire: "Stai bene? Di cosa hai bisogno?" 1254 04:49:24,333 --> 04:49:28,300 Credo che questo sia ciò che le persone possono essere l'una per l'altra, dovrebbero essere l'una per l'altra, 1255 04:49:28,300 --> 04:49:33,066 e vorrei semplicemente incoraggiarci a farlo ricorda come ci si sente a presentarsi per la nostra comunità in questo modo 1256 04:49:33,066 --> 04:49:36,867 e farne la nostra missione e lo sforzo di farlo ogni giorno. 1257 04:49:39,934 --> 04:49:42,667 [folla che esulta] 1258 04:49:43,667 --> 04:49:45,300 E poi, 1259 04:49:45,300 --> 04:49:47,834 abbiamo uno dei nomi più grandi nella musica latina. 1260 04:49:49,033 --> 04:49:50,467 Peso Pluma. 1261 04:49:50,467 --> 04:49:51,467 [folla che esulta] 1262 04:49:52,900 --> 04:49:55,867 [Suona "La Bebe"] 1263 04:52:48,767 --> 04:52:51,166 Los Angeles! 1264 04:53:37,400 --> 04:53:38,400 [parlando spagnolo] 1265 04:53:40,567 --> 04:53:43,600 [folla che esulta] 1266 04:53:47,834 --> 04:53:50,066 [reporter 1] Il devastante gli incendi stanno lasciando le famiglie 1267 04:53:50,066 --> 04:53:52,467 senza casa, lavoro, e beni di prima necessità. 1268 04:53:52,467 --> 04:53:55,367 [reporter 2] Ma incredibile un’ondata di gentilezza porta speranza. 1269 04:53:55,367 --> 04:53:59,667 [uomo] Ci sono i vigili del fuoco dal Messico e dal Canada sul posto per dare il loro sostegno. 1270 04:53:59,667 --> 04:54:03,166 [reporter 3] Texani del nord stanno rispondendo alla richiesta di aiuto della California. 1271 04:54:03,166 --> 04:54:05,300 [reporter 4] Come un incendio il disastro si aggrava. 1272 04:54:05,800 --> 04:54:08,967 La Città degli Angeli è all'altezza al suo nome. 1273 04:54:11,834 --> 04:54:15,467 Sono un medico di base, bordo certificato per vedere pediatria e adulti. 1274 04:54:15,934 --> 04:54:18,233 E quindi l’idea era quella di aprirsi uno spazio fisico 1275 04:54:19,367 --> 04:54:22,233 dove la gente poteva entrare se avevano bisogno di una ricarica di un farmaco, 1276 04:54:22,233 --> 04:54:25,100 oppure volevano essere valutati per patologie respiratorie 1277 04:54:25,100 --> 04:54:26,967 che sono peggiorati i fuochi, 1278 04:54:26,967 --> 04:54:29,767 o semplicemente avevo un generale domande sulla salute su cosa potrebbero fare 1279 04:54:29,767 --> 04:54:31,734 per mantenersi al sicuro e sano. 1280 04:54:31,734 --> 04:54:34,300 Mentre la città si schiarisce, mentre il fumo si dirada, 1281 04:54:34,300 --> 04:54:37,433 e mentre tutti ricostruiamo la nostra salute e le nostre comunità. 1282 04:54:37,433 --> 04:54:40,967 [Michelle Halloossim] Sono così grato di essere utile a così tante persone, 1283 04:54:41,433 --> 04:54:44,100 perché la nostra città davvero ha bisogno di supporto in questo momento. 1284 04:54:44,100 --> 04:54:46,233 E questa è la cosa bella sta succedendo. 1285 04:54:49,000 --> 04:54:52,333 Le persone che stanno arrivando insieme proprio ora da ogni direzione, 1286 04:54:52,333 --> 04:54:56,000 ehm, sto per piangere perché mi ha davvero colpito. 1287 04:54:56,000 --> 04:54:57,734 Persone che conosco. 1288 04:54:57,734 --> 04:55:00,967 Ma c'è molta gente che non conoscono nessuno che sia stato colpito, 1289 04:55:00,967 --> 04:55:03,600 e anche a loro importa, e penso che questa sia la cosa più importante, 1290 04:55:03,600 --> 04:55:05,467 è quello di tutti venendo insieme proprio ora. 1291 04:55:06,266 --> 04:55:08,934 Non abbiamo bisogno di essere supereroi. Non abbiamo bisogno di salvare il mondo. 1292 04:55:08,934 --> 04:55:12,467 Ma un mucchio di piccoli atti di gentilezza si sommano davvero. 1293 04:55:14,000 --> 04:55:16,233 [piangendo] 1294 04:55:16,233 --> 04:55:19,934 [Charvetta Miller] Andiamo per poter ricostruire e stare insieme come comunità. 1295 04:55:19,934 --> 04:55:22,867 Vedere le persone per cui lottare tutto ciò che abbiamo costruito 1296 04:55:23,333 --> 04:55:28,166 e si unirono per mantenerlo andare e non guardarlo bruciare. 1297 04:55:29,300 --> 04:55:30,800 Ecco perché siamo forti. 1298 04:55:32,433 --> 04:55:36,867 Finché restiamo insieme, Penso che tutto andrà bene. 1299 04:55:44,633 --> 04:55:49,834 Dal primo momento che ho sentito la sua voce squisita sono diventato un devoto. 1300 04:55:50,400 --> 04:55:52,233 Eccola con suo fratello, Finneas. 1301 04:55:52,900 --> 04:55:54,300 Los Angeles è molto personale, Billie Eilish! 1302 04:55:57,934 --> 04:56:01,100 [folla che esulta e urla] 1303 04:56:16,433 --> 04:56:20,133 Cosa sta succedendo? Ciao ragazzi. 1304 04:56:23,800 --> 04:56:26,367 Grazie per essere qui. Grazie per avermi ospitato. 1305 04:56:27,100 --> 04:56:28,767 Mi sento molto fortunato ad essere qui. 1306 04:56:30,333 --> 04:56:33,567 Questo è mio fratello, sostenendomi. 1307 04:56:36,400 --> 04:56:39,300 Lo faremo alcune piccole canzoni acustiche. 1308 04:56:39,300 --> 04:56:42,233 Quindi saranno abbastanza silenziosi e rilassati. 1309 04:56:42,233 --> 04:56:44,433 Quindi se vuoi sederti o qualunque cosa, puoi. 1310 04:56:44,433 --> 04:56:45,533 [donna] No! 1311 04:56:45,533 --> 04:56:48,633 [ride] No! Va bene. Pronto? 1312 04:56:50,000 --> 04:56:53,100 - [Suona "Wildflower"] - [folla che esulta] 1313 04:57:04,934 --> 04:57:09,300 [il pubblico canta insieme] 1314 05:01:02,934 --> 05:01:07,333 [il pubblico applaude] 1315 05:01:11,333 --> 05:01:15,867 ["Il più grande" di Billie EIlish che suona] 1316 05:01:18,633 --> 05:01:22,567 [ridacchia] Ti amo. Grazie per essere così dolce. 1317 05:01:27,900 --> 05:01:30,166 Mi sento molto onorato essere su questo palco stasera. 1318 05:01:31,467 --> 05:01:32,734 [si schiarisce la gola] 1319 05:06:35,367 --> 05:06:39,100 [il pubblico esulta] 1320 05:06:46,934 --> 05:06:48,467 Grazie. 1321 05:06:48,467 --> 05:06:49,667 Ehm... 1322 05:06:51,166 --> 05:06:52,166 Beh... 1323 05:06:53,133 --> 05:06:54,700 Io semplicemente... Vi amo tutti così tanto. 1324 05:06:55,133 --> 05:06:56,133 E io... [ridacchia] 1325 05:06:59,734 --> 05:07:02,033 È davvero bello essere qui stasera e semplicemente... 1326 05:07:02,734 --> 05:07:05,533 Sembra davvero tutto, tipo, fiducioso e buono qui. 1327 05:07:07,300 --> 05:07:08,900 E apprezzo semplicemente tutti voi. 1328 05:07:09,367 --> 05:07:11,133 E mi sento semplicemente onorato essere qui, 1329 05:07:13,567 --> 05:07:16,300 e io... è davvero, momento davvero spaventoso. 1330 05:07:16,300 --> 05:07:17,767 Ed è stato così devastante. 1331 05:07:18,533 --> 05:07:21,700 E LA è, tipo, il mio posto preferito nel mondo e la mia unica casa. 1332 05:07:23,100 --> 05:07:26,300 E ho... Mio fratello ed io, sai, siamo cresciuti qui e viviamo qui, 1333 05:07:28,033 --> 05:07:31,734 ed è il posto più bello nel mondo. E ci tengo così tanto. 1334 05:07:31,734 --> 05:07:36,300 Ed è stato così, è così, così, così devastante quello che sta succedendo 1335 05:07:38,166 --> 05:07:40,133 Quindi a tutti quelli che lo sono sperimentando questo, 1336 05:07:42,233 --> 05:07:45,100 Ti amo e ti ho preso, e non ci dimenticheremo di te. 1337 05:07:46,367 --> 05:07:48,467 E stiamo andando continuare a farlo per te. 1338 05:07:49,633 --> 05:07:54,100 E comunque, grazie per averci ospitato. 1339 05:07:54,533 --> 05:07:57,400 E questo è l'ultimo. Si intitola "Uccelli di una piuma". 1340 05:07:57,767 --> 05:07:59,600 ["Uccelli di una piuma" di Billie EIlish che suona] 1341 05:11:25,000 --> 05:11:26,633 Grazie mille! 1342 05:11:26,633 --> 05:11:28,700 Questo è mio fratello Finneas, a proposito. 1343 05:11:30,166 --> 05:11:31,367 Ti amo, Los Angeles. 1344 05:11:32,700 --> 05:11:34,934 Combatterò sempre per te. Ti amo. 1345 05:11:38,000 --> 05:11:39,066 Grazie. 1346 05:11:39,066 --> 05:11:40,834 grazie LA, grazie vigili del fuoco 1347 05:11:41,567 --> 05:11:44,367 [il pubblico esulta] 1348 05:12:01,166 --> 05:12:03,033 [musica malinconica] 1349 05:12:05,500 --> 05:12:07,000 L.A. sarà ricostruita. Di sicuro. 1350 05:12:08,633 --> 05:12:10,800 In questo momento stiamo rispondendo all'emergenza. 1351 05:12:11,700 --> 05:12:15,200 Ma poi arriva il ricostruzione quando vediamo persone che hanno perso la loro 1352 05:12:17,600 --> 05:12:19,600 casa e hanno perso il lavoro, i loro affari. 1353 05:12:21,266 --> 05:12:26,500 Questo è il momento in cui ci riuniamo. E' stato un fiume d'amore. 1354 05:12:27,867 --> 05:12:32,467 Ci riuniamo e aiutarsi a vicenda. Le persone sanno che non sono sole. 1355 05:12:37,934 --> 05:12:43,066 È forte perché è una città molto resiliente non solo come città, ma anche come comunità. 1356 05:12:43,767 --> 05:12:45,567 - Questo è un momento nel tempo che siamo. - Lo ricorderò. 1357 05:12:45,567 --> 05:12:46,700 La storia della nostra città. 1358 05:12:47,166 --> 05:12:49,000 - Il primo. - E. 1359 05:12:49,000 --> 05:12:51,800 Now second responders coming and utilizing every skill that they have. 1360 05:12:51,800 --> 05:12:53,266 - Con. - Precisione. 1361 05:12:53,266 --> 05:12:56,367 Con urgenza in the name of love for Los Angeles. 1362 05:12:56,934 --> 05:12:59,500 Le persone sono qui because they want to be here regardless of 1363 05:12:59,500 --> 05:13:01,400 whether they were born and cresciuto qui. 1364 05:13:01,400 --> 05:13:03,333 L.A. 1365 05:13:03,333 --> 05:13:06,233 Is their home, and we're really good about coming together when people need help. 1366 05:13:06,233 --> 05:13:08,033 Sento che stiamo arrivando da un panno diverso. 1367 05:13:08,033 --> 05:13:11,700 Like Kendrick said, you know, come se tutti avessimo la nostra definizione di stoffa, 1368 05:13:12,734 --> 05:13:14,500 ma tipo, è tagliato da L.A.. 1369 05:13:14,500 --> 05:13:17,066 Vuoi essere trattato? 1370 05:13:17,066 --> 05:13:20,266 Tutti abbiamo bisogno di aiuto a volte, ed è bello sapere che ci sono 1371 05:13:20,266 --> 05:13:21,633 persone che ti proteggeranno le spalle. 1372 05:13:22,033 --> 05:13:24,600 - Posso dirti che ti sono grato. - E poi la. 1373 05:13:26,033 --> 05:13:27,033 C'è amore qui. 1374 05:13:27,734 --> 05:13:29,867 Bene, possiamo lavorare spalla a spalla. 1375 05:13:29,867 --> 05:13:33,633 Non penso che ci sia niente che può gestirti. 1376 05:13:33,633 --> 05:13:34,800 - E noi. - Volere. 1377 05:13:34,800 --> 05:13:36,433 Ricostruire un nuovo, bellissimo modo. 1378 05:13:36,433 --> 05:13:42,433 Ogni volta che cose del genere può succedere. 1379 05:13:48,567 --> 05:13:51,800 Incendi infuriano in tutta la California meridionale. 1380 05:13:51,800 --> 05:13:54,400 Evacuazioni obbligatorie sono in corso. 1381 05:13:54,400 --> 05:13:57,266 Mentre gli equipaggi sono fermi sul campo combattendo questi incendi. 1382 05:13:57,266 --> 05:13:59,834 Sta prendendo una squadra speciale ai cieli. 1383 05:14:02,333 --> 05:14:04,400 Aerei tra gli incendi, compreso il Cal 1384 05:14:06,500 --> 05:14:12,433 Fuoco 200 e. 72. 1385 05:14:16,533 --> 05:14:19,500 Possono farlo gli elicotteri e gli aerei. 1386 05:14:33,033 --> 05:14:35,667 Un altro posto lontano. 50 miglia all'ora. 1387 05:14:35,667 --> 05:14:37,133 Questi ragazzi sono proprio accanto. 1388 05:14:37,633 --> 05:14:40,934 - Tu con quell'aereo per essere sicuro. - Quell'acqua è in fiamme. 1389 05:14:45,500 --> 05:14:46,667 - Voi. - Volerebbe 1390 05:14:51,200 --> 05:14:53,000 in fiamme feroci dalla diffusione. 1391 05:14:55,200 --> 05:14:56,200 Tre. 1392 05:15:13,333 --> 05:15:14,333 Voglio solo. 1393 05:15:14,333 --> 05:15:15,500 - Tutto. - IL. 1394 05:15:15,500 --> 05:15:19,200 Vigili del fuoco. I love to know just how you are. 1395 05:15:57,967 --> 05:15:59,266 - Sono ancora in piedi. - IL. 1396 05:15:59,266 --> 05:16:01,767 - Devastante e. - Incendi mortali il. 1397 05:16:01,767 --> 05:16:04,867 - Many home and business. - Owners are now talking about. 1398 05:16:04,867 --> 05:16:06,100 Copertura. 1399 05:16:06,100 --> 05:16:07,767 - Con così tanti adesso. - Homeless in the coming. 1400 05:16:07,767 --> 05:16:10,834 - Giorni, settimane e settimane e mesi. - Give me a real challenge. 1401 05:16:12,700 --> 05:16:16,600 I found out the house I lived in ad Altadena bruciò. 1402 05:16:18,533 --> 05:16:23,433 C'è una parte di me that can't really accept that it's gone. 1403 05:16:24,066 --> 05:16:26,100 Non mi sentivo a casa gran parte della mia vita. 1404 05:16:26,734 --> 05:16:30,700 I moved out when I was 16, and ho trascorso ogni anno da allora cercando di trovare un posto 1405 05:16:32,734 --> 05:16:36,266 che ci si sente a casa, e l'ho avuto. 1406 05:16:37,133 --> 05:16:40,500 Ero davvero orgoglioso di me stesso per raggiungere questo obiettivo. 1407 05:16:41,667 --> 05:16:43,834 - Non sapevo se l'avrei mai fatto sentilo. - Modo. 1408 05:16:46,166 --> 05:16:47,800 E quel posto non c'è più. 1409 05:16:51,500 --> 05:16:54,867 Il mio obiettivo era portare le persone ciò di cui hanno bisogno come piccolo imprenditore. 1410 05:16:55,233 --> 05:16:58,500 non ho molto, ma quello che posso fare è guadagnare vendendo vino 1411 05:17:00,433 --> 05:17:04,633 e donando il 100% del prezzo di acquisto alla California Fire Foundation. 1412 05:17:05,367 --> 05:17:09,433 I vigili del fuoco di Pasadena sono nostri amici presso la nostra enoteca da appena 1413 05:17:10,266 --> 05:17:13,867 a pochi isolati da stazione 34. È un regalo davvero personale da fare. 1414 05:17:15,433 --> 05:17:17,633 Soprattutto con quanto questi ragazzi sono passati attraverso. 1415 05:17:18,166 --> 05:17:21,433 Sono grato a voi ragazzi. Sono grato di esserti così vicino. 1416 05:17:22,066 --> 05:17:25,233 Questo mi sta facendo sentirti connesso. Questo mi fa sentire a casa. 1417 05:17:26,967 --> 05:17:29,400 E' l'unica cosa che posso fare in questo momento mi sento bene. 1418 05:17:29,400 --> 05:17:31,700 E lo terrò stretto finché posso. 1419 05:17:31,700 --> 05:17:37,700 - Grazie. - Voi. 1420 05:17:39,166 --> 05:17:40,834 - Per favore, daglielo. - Ne ho uno. 1421 05:17:40,834 --> 05:17:42,834 - Del. - I più grandi artisti di tutti i tempi. 1422 05:17:43,967 --> 05:17:45,367 - Stevie. - Meraviglia. 1423 05:17:51,367 --> 05:17:53,166 - Grazie per. - Permettere. 1424 05:17:53,166 --> 05:17:56,000 - Me ne farò parte. - Noi. Dare. 1425 05:17:57,066 --> 05:17:58,600 - In questo mondo. - Oggi. 1426 05:17:58,600 --> 05:17:59,600 Non ne abbiamo. 1427 05:17:59,600 --> 05:18:00,834 - È ora di. - Incolpare. 1428 05:18:01,400 --> 05:18:03,000 Non abbiamo tempo per la vergogna. 1429 05:18:03,533 --> 05:18:05,333 - Dobbiamo averlo. - Preghiera e vieni. 1430 05:18:06,000 --> 05:18:08,000 Insieme come un popolo unito del mondo. 1431 05:18:12,000 --> 05:18:14,033 - Mi rompe. - Cuore. 1432 05:18:14,700 --> 05:18:16,333 - Per quelli. - Che hanno perso. 1433 05:18:16,333 --> 05:18:18,567 - Non solo. - Coloro che hanno perso il loro. 1434 05:18:18,567 --> 05:18:19,734 - Alcuni che hanno perso. - Loro. 1435 05:18:19,734 --> 05:18:20,934 - Vite. - Quindi dobbiamo farlo. 1436 05:18:21,567 --> 05:18:25,033 Pregate e ringraziate Dio per quelli che sono vivi, e prega per coloro che hanno perso 1437 05:18:26,400 --> 05:18:29,600 che consentiremo con il ns dare, per aiutarli a ottenere se stessi 1438 05:18:31,000 --> 05:18:32,467 di nuovo in piedi. 1439 05:18:33,133 --> 05:18:37,467 Ti amo e ringrazio Dio perché dammi il dono di una canzone da cantare per te. 1440 05:18:37,934 --> 05:18:39,934 Voglio cantare una canzone che ho scritto. 1441 05:18:39,934 --> 05:18:41,800 È ancora così rilevante. 1442 05:18:42,367 --> 05:18:44,500 L'amore ha bisogno d'amore oggi. 1443 05:23:22,767 --> 05:23:23,767 Colpiamolo. 1444 05:23:29,533 --> 05:23:31,633 Tutti, battete le mani. Prendiamolo! 1445 05:27:38,433 --> 05:27:39,700 [Stevie] Siete tutti con noi? 1446 05:30:07,367 --> 05:30:09,400 Ti amo! 1447 05:30:23,166 --> 05:30:24,600 Santo cielo. 1448 05:30:28,700 --> 05:30:31,633 CIAO. Sono Olivia Rodrigo. 1449 05:30:32,967 --> 05:30:35,967 Hai passato una buona notte? Come hai potuto non passare una buona notte? 1450 05:30:35,967 --> 05:30:40,266 Voglio dire, Stevie e Pulce e Pungiglione. 1451 05:30:40,266 --> 05:30:43,266 Tre ragazzi con un nome un pezzo è qui. 1452 05:30:43,266 --> 05:30:44,700 Intendo. 1453 05:30:44,700 --> 05:30:46,600 E avevamo bisogno di una buona notte. Abbiamo passato molte brutte notti. 1454 05:30:46,600 --> 05:30:51,800 Bene, eccoci qui. Condividere l'amore e musica e probabilmente il Norovirus. 1455 05:30:51,800 --> 05:30:52,834 Ma penso ne vale la pena. 1456 05:30:52,834 --> 05:30:53,834 Questo è... 1457 05:30:53,834 --> 05:30:55,200 Che spettacolo magico. 1458 05:30:55,200 --> 05:30:56,734 Che notte incredibile. 1459 05:30:56,734 --> 05:30:59,266 Grazie a tutti gli artisti che hanno offerto volontariamente il loro tempo 1460 05:30:59,266 --> 05:31:00,700 e talento per sollevarci. 1461 05:31:01,867 --> 05:31:05,200 Grazie alla famiglia Azoff per aver fatto sì che ciò accadesse. 1462 05:31:06,433 --> 05:31:10,033 Grazie a Steve Ballmer per averci aperto la sua cupola. 1463 05:31:10,567 --> 05:31:13,100 Grazie a quelli di voi che guardano in tutto il mondo. 1464 05:31:13,100 --> 05:31:16,333 Questa città, per tutte le cose dicono di noi, 1465 05:31:16,333 --> 05:31:18,633 quando l'uragano Harvey colpì, eravamo lì. 1466 05:31:18,633 --> 05:31:21,533 Quando Katrina devastò New Orleans, eravamo lì. 1467 05:31:21,867 --> 05:31:25,166 Quando l'uragano Maria devastò Porto Rico, eravamo lì. 1468 05:31:25,166 --> 05:31:28,133 Le persone in questa città, molte delle persone in questa stanza 1469 05:31:28,133 --> 05:31:31,400 ha contribuito a raccogliere di più più di 200 milioni di dollari 1470 05:31:31,400 --> 05:31:34,133 per le altre città colpite disastri naturali. 1471 05:31:34,133 --> 05:31:36,066 E ora stiamo aiutando i nostri. 1472 05:31:36,066 --> 05:31:39,567 Così tante persone che conosco, lo so così tanti di voi... 1473 05:31:39,567 --> 05:31:43,800 anche alcune persone quelli che sono sul palco stasera hanno perso la casa, hanno perso tutto. 1474 05:31:43,800 --> 05:31:47,500 E quando lo hai fatto, ci siamo subito abbracciati. 1475 05:31:47,500 --> 05:31:53,000 In tutta Los Angeles, da Malibu alle Pacific Palisades, ad Altadena. 1476 05:31:53,000 --> 05:31:58,200 I magazzini ne sono pieni donazioni che la maggior parte dei centri potrebbe persino gestire. 1477 05:31:58,200 --> 05:32:02,166 Per questo, in molti posti, hanno troppi volontari. 1478 05:32:02,166 --> 05:32:03,934 Devono allontanarli. 1479 05:32:03,934 --> 05:32:06,300 Questa è una tragedia che fa male tutti coloro che vivono qui, 1480 05:32:06,300 --> 05:32:07,934 E continuerà a far male 1481 05:32:08,400 --> 05:32:11,667 per molti anni. Ma ci ha anche avvicinato molto. 1482 05:32:12,000 --> 05:32:15,734 E sono molto grato, soprattutto per i nostri vigili del fuoco. 1483 05:32:15,734 --> 05:32:19,367 Se sei qui, per favore alzate le mani e mostratevi. 1484 05:32:19,367 --> 05:32:24,834 Grazie ai nostri vigili del fuoco di qui a Los Angeles, da tutto il paese, 1485 05:32:24,834 --> 05:32:27,667 dal Canada, dal Messico e dal nostro amici in tutto il mondo. 1486 05:32:28,533 --> 05:32:31,533 Grazie ai soccorritori i primi soccorritori, 1487 05:32:31,533 --> 05:32:37,000 alza le mani al prigionieri che rischiano la vita per dieci dollari al giorno. 1488 05:32:38,100 --> 05:32:40,033 Grazie ai volontari e gli chef, 1489 05:32:40,033 --> 05:32:43,567 e gli insegnanti e gli artisti, e proprietari di negozi e enti di beneficenza 1490 05:32:43,567 --> 05:32:45,500 che hanno fatto di tutto possono. 1491 05:32:45,500 --> 05:32:49,633 Voglio anche ringraziarti per essere qui stasera e per esserci anche domani. 1492 05:32:49,633 --> 05:32:50,734 Non è finita qui. 1493 05:32:50,734 --> 05:32:52,133 Abbiamo bisogno di te. Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 1494 05:32:52,133 --> 05:32:55,200 Per favore fai una donazione a Fire Aid LA punto ORG. 1495 05:32:55,200 --> 05:33:00,834 Il 100% del denaro va allo scoperto sollievo a lungo termine e sforzi a lungo termine per la ricostruzione. 1496 05:33:00,834 --> 05:33:02,066 Grazie. 1497 05:33:02,066 --> 05:33:04,600 E ora chiudiamo questa cosa bella notte, 1498 05:33:04,600 --> 05:33:07,433 per guarirci con il suo spirito e il suo talento, 1499 05:33:07,967 --> 05:33:13,934 per favore, fai un grande, caloroso, sciatta L.A. benvenuto a Lady Gaga. 1500 05:33:15,533 --> 05:33:17,400 [applausi e applausi] 1501 05:33:22,633 --> 05:33:24,200 Ti amo così tanto. 1502 05:33:25,233 --> 05:33:28,133 Ti amo tanto. Grazie mille per avermi ospitato stasera. 1503 05:33:36,400 --> 05:33:37,400 Va bene, facciamolo. 1504 05:33:38,400 --> 05:33:40,467 [Riproduzione "Shallow"] 1505 05:37:20,100 --> 05:37:21,100 Grazie. 1506 05:37:21,100 --> 05:37:23,166 Grazie. Ti amo. 1507 05:37:28,033 --> 05:37:30,867 Questo è stato orribile, momento spaventoso, 1508 05:37:32,834 --> 05:37:36,667 ma durante questi tempi, mi sento come se le persone si unissero 1509 05:37:36,667 --> 05:37:39,066 e vediamo quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro. 1510 05:37:41,100 --> 05:37:44,000 E voglio farlo sempre ricordati di noi proprio così. 1511 05:37:56,200 --> 05:37:58,467 ["Ricordati sempre di noi in questo modo" gioca] 1512 05:41:23,066 --> 05:41:24,266 Va bene. 1513 05:41:26,000 --> 05:41:29,367 Quando stavo... pensando a cosa cantare stasera, 1514 05:41:29,767 --> 05:41:32,266 Pensavo di volerlo fare qualcosa di promettente per te. 1515 05:41:33,066 --> 05:41:36,734 E stavo pensando al mio canzoni, e non era niente che sembrava del tutto giusto. 1516 05:41:39,433 --> 05:41:43,900 Quindi io e il mio amico Michael, mio fidanzato, amore mio. 1517 05:41:47,133 --> 05:41:48,800 Abbiamo scritto questa canzone per te. 1518 05:41:51,967 --> 05:41:55,200 E' solo per stasera. E' solo per te. 1519 05:42:00,166 --> 05:42:02,433 Penso che tutti ne abbiamo bisogno un sacco di cose in questo momento, 1520 05:42:02,967 --> 05:42:08,533 ma penso che qualcosa potremmo anche bisogno è tempo. Il tempo è un guaritore. 1521 05:42:14,533 --> 05:42:16,967 [Suona "Il tempo è un guaritore"] 1522 05:44:15,033 --> 05:44:16,934 Ti amo, California. 1523 05:46:17,533 --> 05:46:18,934 Ti amo tanto. 1524 05:46:20,567 --> 05:46:22,567 Torna a casa sano e salvo. Ti vogliamo bene. 1525 05:47:04,767 --> 05:47:07,700 [Suona "Home" dei Foo Fighters]